sync upstream v0.12.9 rerun

[mxyhi]

背景

当前 main 上存在单独的回滚提交 abac2d74（revert: rollback upstream v0.12.9 sync），它把此前已经合并的 upstream v0.12.9 正式版同步整体撤回了。

这次 PR 不重新发明同步路径，而是基于当前 main 直接回滚这个回滚，在保持 fork 自定义能力的前提下，恢复已验证过的 upstream v0.12.9 release 增量。

同步范围

恢复的正式 release 范围仍然是 upstream v0.12.7..v0.12.9 的 8 个提交，对应 17 个文件改动，主要包括：

1. fix: isStream status in error logs instead of hardcoded false
2. chore(deps): bump axios from 1.13.5 to 1.15.0 in /web
3. chore(deps): update axios
4. fix: set TopP to nil in Claude request configuration
5. fix(GroupTable): prevent Input cursor jumping to end on keystroke
6. feat: display next quota reset time in subscription card
7. feat: enhance dashboard charts with improved dimension handling and ranking logic
8. fix: add Azure channel support for /v1/responses/compact URL routing

处理方式

• 新分支基于当前 main
• 执行 git revert --no-edit abac2d74
• 结果与旧分支 sync-upstream-v0.12.9 内容一致

验证

已完成：

• cd web && bun install --frozen-lockfile && bun run build
• source ~/proxy.sh && go test ./...