Allow switching connection after ENSNode invalid data error

[tk-o]

Steps to reproduce

1. Connect to a URL that's not going to reply with the correct data.
2. Try to switch to a different ENSNode connection.

Actual result

User is no longer able to switch to a different ENSNode connection.

Expected result

Each time a user picks a connection, ENSAdmin should try connecting to the selected ENSNode.