Seat confirmation emails were temporarily disabled on D-day to unblock Vercel deployment (see #83). Now that D-day has passed, re-enable the flow so that marking a seat as confirmed triggers the standard confirmation email via the existing template/provider, reverting the temporary change from #83.
