docs: Generate docs using @scalar/api-reference instead of redoc-cli#1217

lukaw3d merged 2 commits intomainoasisprotocol/nexus:mainfrom

lw/scalar-docsoasisprotocol/nexus:lw/scalar-docsCopy head branch name to clipboard