docs: update content/ja/docs/signals/_index.md page

content/ja/docs/concepts/signals/_index.md

@@ -2,15 +2,27 @@
 title: シグナル
 description: OpenTelemetryがサポートするテレメトリーのカテゴリについて学ぶ
 weight: 11
-default_lang_commit: 9b5e318
+default_lang_commit: 43ecc19b51fd86d5b2f30c638f6d734ee8b94932
 ---
 
 OpenTelemetryの目的は、**[シグナル][signals]** を収集、処理、エクスポートすることです。
 シグナルは、オペレーティングシステムやプラットフォーム上で動作しているアプリケーションの基本的な活動を記述するシステム出力です。
 シグナルは、温度やメモリ使用量のような特定の時点で測定したいもの、またはあなたが追跡したい分散システムのコンポーネントを通過するイベントです。
 異なるシグナルをグループ化して、同じテクノロジーの内部動作を異なる角度から観察することもできる。
 
-OpenTelemetry は現在、[トレース](/docs/concepts/signals/traces)、[メトリクス](/docs/concepts/signals/metrics)、[ログ](/docs/concepts/signals/logs)と[バゲッジ](/docs/concepts/signals/baggage)をサポートしています。
-_イベント_ は特定の種類のログで、_プロファイル_ はProfiling Working Groupによって[現在策定中](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/profiles/0212-profiling-vision.md)です。
+OpenTelemetry は現在、下記をサポートしています。
 
+- [トレース][traces]
+- [メトリクス][metrics]
+- [ログ][logs]
+- [バゲッジ][baggage]
+
+同様に、下記は開発中または[提案][proposal]の段階です。
+
+- [イベント][Events]は、特定の[ログ][logs]のタイプです。
+- [プロファイル][Profiles] は、Profiling Working Group によって現在策定中です。
+
+[Events]: /docs/specs/otel/logs/data-model/#events
+[Profiles]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/profiles/0212-profiling-vision.md
+[proposal]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/tree/main/oteps/#readme
 [signals]: /docs/specs/otel/glossary/#signals