[pt] Localize content/pt/ecosystem/registry

content/pt/ecosystem/registry/_index.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Registry
+description: >-
+  Encontre bibliotecas, plugins, integrações e outras ferramentas úteis para
+  usar e expandir o OpenTelemetry.
+redirects: [{ from: /ecosystem/registry*, to: '/ecosystem/registry?' }]
+aliases: [/registry/*]
+type: default
+layout: registry
+outputs: [html, json]
+body_class: registry td-content
+weight: 20
+default_lang_commit: e6aa6923419a45ee9c36208eb74da760e7e9abaa
+---
+
+{{% blocks/lead color="dark" %}}
+
+<!-- markdownlint-disable single-h1 -->
+
+# {{% param title %}}
+
+{{% param description %}}
+
+{{% /blocks/lead %}}
+
+{{< blocks/section color="white" type="container-lg" >}}
+
+{{< ecosystem/registry/search-form >}}
+
+{{< /blocks/section >}}

content/pt/ecosystem/registry/adding.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: Adicionar ao registro
+linkTitle: Adicionar
+description: Como adicionar entradas ao registro.
+default_lang_commit: 1505d056560f20e20d9b956128827bf5642eacd3
+---
+
+Você mantém ou contribui para uma integração do OpenTelemetry? Adoraríamos
+destacar o seu projeto no [registro](../)!
+
+Para adicionar o seu projeto, envie um [pull request][]. Será necessário criar
+um arquivo de dados em [data/registry][] para o seu projeto, utilizando o
+seguinte modelo: [registry-entry.yml][].
+
+Certifique-se de que os nomes e descrições do seu projeto sigam as nossas
+[diretrizes de marketing][] e estejam alinhados com as diretrizes de marca e
+[uso de marcas registradas][] da Linux Foundation.
+
+[data/registry]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/data/registry
+[pull request]:
+  https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request
+[registry-entry.yml]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/templates/registry-entry.yml
+[diretrizes de marketing]: /community/marketing-guidelines/
+[uso de marcas registradas]:
+  https://www.linuxfoundation.org/legal/trademark-usage

content/pt/ecosystem/registry/updating.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Mantendo as informações do registro e da lista atualizadas
+linkTitle: Atualizar
+default_lang_commit: 8a15d0d668c516ccb255cd0a92e0bcd442e83b4d
+---
+
+Revisamos periodicamente as entradas do [registro](..) e os [dados da lista],
+como links externos, para garantir que apenas [adotantes](../../adopters/),
+[distribuições](../../distributions/),
+[integrações, bibliotecas](../../integrations/), e
+[fornecedores](../../vendors/) que apoiam ativamente o OpenTelemetry sejam
+incluídos no registro.
+
+Os autores das entradas são incentivados a manter links para distribuições,
+documentações e bibliotecas ativas e atualizadas. Reservamo-nos o direito de
+atualizar ou remover entradas de componentes que aparentem não oferecer mais
+suporte ativo ao OpenTelemetry. Isso pode ocorrer, por exemplo, quando links
+externos se tornam inválidos. Tentaremos entrar em contato com o usuário do
+GitHub que enviou os dados da entrada original, com base em um esforço razoável,
+mas, caso contrário, reservamo-nos o direito de editar e remover entradas e seus
+dados.
+
+[dados da lista]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/data/ecosystem