Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ja] update content/ja/docs/concepts/traces page #6293

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
+13 −12
Open

[ja] update content/ja/docs/concepts/traces page #6293

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 13 additions & 12 deletions content/ja/docs/concepts/signals/traces.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,8 +2,7 @@
title: トレース
weight: 1
description: アプリケーションを通過するリクエストの経路
default_lang_commit: 9b5e318
cSpell:ignore: Guten
default_lang_commit: b7e40731390448f604897ded62cff8abd3505430
---

**トレース** は、リクエストがアプリケーションに投げられたときに何が起こるかの全体像を教えてくれます。
Expand All @@ -23,8 +22,8 @@ cSpell:ignore: Guten
{
"name": "hello",
"context": {
"trace_id": "0x5b8aa5a2d2c872e8321cf37308d69df2",
"span_id": "0x051581bf3cb55c13"
"trace_id": "5b8aa5a2d2c872e8321cf37308d69df2",
"span_id": "051581bf3cb55c13"
},
"parent_id": null,
"start_time": "2022-04-29T18:52:58.114201Z",
Expand Down Expand Up @@ -54,10 +53,10 @@ cSpell:ignore: Guten
{
"name": "hello-greetings",
"context": {
"trace_id": "0x5b8aa5a2d2c872e8321cf37308d69df2",
"span_id": "0x5fb397be34d26b51"
"trace_id": "5b8aa5a2d2c872e8321cf37308d69df2",
"span_id": "5fb397be34d26b51"
},
"parent_id": "0x051581bf3cb55c13",
"parent_id": "051581bf3cb55c13",
"start_time": "2022-04-29T18:52:58.114304Z",
"end_time": "2022-04-29T22:52:58.114561Z",
"attributes": {
Expand Down Expand Up @@ -92,10 +91,10 @@ cSpell:ignore: Guten
{
"name": "hello-salutations",
"context": {
"trace_id": "0x5b8aa5a2d2c872e8321cf37308d69df2",
"span_id": "0x93564f51e1abe1c2"
"trace_id": "5b8aa5a2d2c872e8321cf37308d69df2",
"span_id": "93564f51e1abe1c2"
},
"parent_id": "0x051581bf3cb55c13",
"parent_id": "051581bf3cb55c13",
"start_time": "2022-04-29T18:52:58.114492Z",
"end_time": "2022-04-29T18:52:58.114631Z",
"attributes": {
Expand Down Expand Up @@ -148,7 +147,7 @@ OpenTelemetryでのトレースがどのように機能するかを理解する

コンテキスト伝搬（プロパゲーション）は、分散トレースを可能にする中心となる概念です。
コンテキスト伝搬を使用すると、スパンがどこで生成されたかに関係なく、スパンを相互に関連付け、トレースとして組み立てられます。
このトピックについては、[コンテキスト伝搬](/docs/concepts/context-propagation)の概要を参照してください。
このトピックについては、[コンテキスト伝搬](../../context-propagation)の概要を参照してください。

## スパン {#spans}

Expand Down Expand Up @@ -216,7 +215,7 @@ OpenTelemetryでは、以下の情報を含みます。
- トレースフラグ。これはトレースに関する情報を含むバイナリエンコーディングです。
- ベンダ固有のトレース情報を保持するキーと値のペアのリスト

スパンコンテキストは、[分散コンテキスト](#context-propagation)や[バゲッジ](/docs/concepts/signals/baggage)と共にシリアライズされ、伝搬されるスパンの一部です。
スパンコンテキストは、[分散コンテキスト](#context-propagation)や[バゲッジ](../baggage)と共にシリアライズされ、伝搬されるスパンの一部です。

スパンコンテキストにはトレースIDが含まれているため、[スパンリンク](#span-links)を作成する際に使用されます。

Expand Down Expand Up @@ -277,6 +276,8 @@ SDKでのサンプリングで属性を利用できるようにするには、

リンクは必須ではありませんが、トレーススパン同士を関連付ける良い方法として役立ちます。

スパンリンクの詳細は、[リンク](/docs/specs/otel/trace/api/#link) を参照してください。

### スパンステータス {#span-status}

各スパンにはステータスがあります。可能な値は以下の3つです。
Expand Down