Skip to content

Translation #220

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Jun 3, 2025
Merged

Translation #220

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3d4c349
Supplement English documentation.
Hu-JW May 29, 2025
d74917b
Modify the Chinese jump path
Hu-JW May 29, 2025
f13db6e
Change all mentions of -j$(nproc) to -j8.
Hu-JW May 30, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...ide/debugging/memory/offline/backtrace.md → ..._debugging/offline_debugging/backtrace.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
# Backtrace User Guide
\[ English | [简体中文](../../../../../zh-cn\device_dev_guide/debugging/memory/offline/backtrace.md) \]
\[ English | [简体中文](../../../../zh-cn/debugging_tools/memory_debugging/offline_debugging/backtrace.md) \]

## I. Overview

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions en/demo/Music_Player_Example.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,10 +58,10 @@ This article describes how to run the music player demo on Emulator.

```Bash
# Clean up build artifacts
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j8

# Start to build
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

2. After successful execution, you will get the following files:
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions en/demo/Smart_Band_Example.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,10 +68,10 @@ This article describes how to run this example on Emulator.

```Bash
# Clean up build artifacts
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j8

#Start to build
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

2. After successful execution, you will get the following files:
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions en/demo/X_Track.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,10 +55,10 @@ This article describes how to run the example on Emulator.

```Bash
# Clean up build artifacts
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j8

# Start to build
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

2. After successful compilation, the following files are generated in the "nuttx" directory.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion en/quickstart/Build_Vela_from_sources.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ The first step is to initialize the openvela configuration for the target develo
Select the configuration by passing “vendor/<vendor name>/boards/<board name>/configs/<board configuration>” as a parameter to build.sh

```
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

For the next step, if you choose Emulator to run openvela, refer to [Run openvela on Emulator](./Run_Vela_on_Vela_Emulator.md).
4 changes: 2 additions & 2 deletions zh-cn/app_dev/system_apps/Dev_UI_App.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -576,10 +576,10 @@ endif

```Bash
# 清理构建产物
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j8

# 开始构建
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

2. 成功执行后，将得到以下文件：
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions zh-cn/demo/Music_Player_Example_zh-cn.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,10 +63,10 @@

```Bash
# 清理构建产物
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j8

# 开始构建
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

2. 成功执行后，将得到以下文件：
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions zh-cn/demo/Smart_Band_Example_zh-cn.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,10 +67,10 @@ Bandx 是一款智能手环演示，包括手表表盘、启动器、音乐、

```Bash
# 清理构建产物
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j8

# 开始构建
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

2. 成功执行后，将得到以下文件：
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions zh-cn/demo/X_Track_zh-cn.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,10 +55,10 @@

```Bash
# 清理构建产物
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap distclean -j8

# 开始构建
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

2. 编译成功后，在`nuttx`目录下会生成以下文件。
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion zh-cn/quickstart/Build_Vela_from_sources_zh-cn.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@
通过将 `vendor/<vendor name>/boards/<board name>/configs/<board configuration>` 作为参数传递给 build.sh 选择配置。

```bash
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j$(nproc)
./build.sh vendor/openvela/boards/vela/configs/goldfish-armeabi-v7a-ap -j8
```

下一步若选取模拟器运行 openvela，请参阅[在模拟器上运行编译产物](./Run_Vela_on_Vela_Emulator_zh-cn.md)。