update management and environment variables documentation, and fix title issues in docs/api/user/add_user.md#181

Manazsharma merged 6 commits intomainopenobserve/openobserve-docs:mainfrom

devopenobserve/openobserve-docs:devCopy head branch name to clipboard