Fix AAR finding on older RN versions

Starting 0.69 RN embeds AAR versions of certain dependencies, which forced changes on the build gradle to handle multiple .aar files. Which in turn caused to break the library for older versions. I modified the build.gradle script to make it work with older RN versions.