添加简体中文本地化与升级防回归检查

[howcity]

上游 PR 评审说明

标题：feat: 添加简体中文界面本地化

1. 改动内容

• 增加 zh-Hans.lproj、英文源词典、InfoPlist.strings 和统一的 L10n.string、L10n.text、L10n.format 入口。
• 本地化首页、菜单、项目、设置、编辑器、媒体、字幕、生成、导出队列、Agent、Skills、通知、错误提示、辅助功能和撤销/重做动作名。
• 保留项目名、任务名、素材名、路径、URL、命令、模型/API 名、FPS、尺寸、数值和时间码。
• CI 增加本地化检查；新增固定 UI、未处理的动态 UI、占位符漂移、产品标识改写和受保护内容误翻会导致检查失败。
• 已处理正式评审提出的两项问题：导出缺失素材提示按数量选择单数/复数；Mention 类型标题改用 trackLabel，避免小写 raw value 绕过词典。
• 已处理后续评审与运行态发现：侧边栏和媒体索引状态不再原文直出；Agent 撤销不再按本地化菜单标题反查协议动作名；套餐和布局标签只在 UI 层本地化一次；生成引用类型错误使用本地化类型名；Agent 积分错误保持完整英文协议；Sequence 通知不再误标为 Video；生成占位符不再二次本地化。
• 适配 v0.6.10 的新 Undo、Inspector、Skills 与设置结构，保留上游业务逻辑。

PR 当前本地基线：351de91d214a60faa9acc6e75630a7f77823454e；分支头：7cb8fed501a69dcf974992090b240b7ee0fe8802。稳定版交付另行移植到官方 v0.6.10，分支头为 ba12bc4b76572c6acf0ea08c2ec917ebaf43684f。

2. 验证方式

node scripts/check-localization.mjs
git diff --check origin/main...HEAD
rg --files Sources Tests -g '*.swift' | sort | xargs swiftc -frontend -parse -enable-bare-slash-regex
plutil -lint Sources/PalmierPro/Resources/Localization/{en,zh-Hans}.lproj/*.strings
swift test --disable-sandbox
scripts/bundle.sh debug

最新 main 分支检查结果：1026 条固定 UI 候选、1123 条简体中文翻译，词典一致性、plist、全量 Swift 语法解析和 Git 空白检查通过。稳定版 v0.6.10 移植结果：1023 条固定 UI 候选、1123 条翻译，同样通过静态检查。

当前机器只有 /Library/Developer/CommandLineTools。标准测试先在 Metal 插件处因缺少 metal 停止；隔离 worktree 改用 macOS 26.5 SDK 并临时移除 Metal 插件后，主程序已完成编译和链接。此前测试实际运行 1070 项，其中 40 项仅涉及缺少 Metal 编译产物或本地模型；排除这些环境套件后，995 项全部通过。最终提交的撤销、Agent、积分格式和媒体类型 4 个套件、15 项定向测试全部通过。独立 QA5 App 已完成 v0.6.10 最终首页和布局菜单验收，QA4 证据覆盖设置与文件菜单。兼容改动均位于隔离临时 worktree，没有进入 PR 或交付补丁；正式合并前仍需由 macos-26 CI 或完整 Xcode 机器运行标准 Metal 测试和官方 debug App 构建。

3. 需要重点检查

• 新 EditorUndo 统一动作名本地化是否保持撤销/重做语义。
• Agent undo 是否继续使用稳定英文协议结果，不依赖或暴露本地化菜单标题。
• ExportView 单数/复数提示、MentionPopover 类型标题和生成引用类型错误是否符合英文与简中布局。
• 套餐、布局和生成占位符是否只本地化一次，显示 → 布局 中的默认/媒体/纵向是否正确。
• Agent 积分错误是否保持完整英文，Sequence 生成通知是否显示正确类型。
• Inspector、Skills、设置窗口的动态标题是否只翻译固定 UI，不改用户技能名、描述和路径。
• Resources/Localization 在 SwiftPM 与 scripts/bundle.sh 中是否保持 .lproj 目录结构。
• 在简体中文系统中复核长文案、导出队列、设置页和 VoiceOver 标签。

---

Note

Medium Risk
Broad string-surface change across editor, agent, export, and menus with dual localized/non-localized code paths; regressions would show as wrong language, broken format placeholders, or agent/tool message drift rather than data loss.

Overview
Adds Simplified Chinese UI resources and routes most fixed user-facing copy through L10n.string / L10n.text / L10n.format, including menus, account/billing, export, generation, notifications, errors, and tour copy. CI and local dev now run node scripts/check-localization.mjs before tests; CONTRIBUTING points to docs/localization.md.

Agent and editor behavior is split so the UI can localize while tools keep stable English: ripple/dead-air and multicam refusal paths take a localized flag (agent calls use localized: false); CostEstimator.agentFormat stays English for agent credit errors; EditorUndo localizes undo menu titles via injectable keys but undoLatest() no longer returns the action name (agent undo message is generic English).

Other notable wiring: MediaPanelToast for structured toasts; export/queue localized status names; model validation helpers accept localized for UI vs agent; mention/media labels use trackLabel instead of raw clip types; plist/menu strings localized; user content (names, paths, models) stays unlocalized per docs.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 2045827. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[howcity]

CI 当前显示 action_required，这是首次 fork 的工作流需要维护者批准，并非测试失败。本地化检查、静态解析、74 个相关测试、补丁重放和简体中文运行态验收结果已列在 PR 描述中；烦请批准 macos-26 CI 后继续评审。

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes using high effort and found 4 potential issues.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7cb8fed. Configure here.}