Merge remote-tracking branch 'origin/add-translations' into add-translations

Author: lacatoire

language/operators/functional.xml

@@ -38,10 +38,10 @@ echo $result, PHP_EOL;
   </example>
  </para>
  <para>
-  Pour un seul appel, cette fonction n'est pas particulièrement utile. Elle devient utile lorsque plusieurs appels sont enchaînés.
+  Pour un seul appel, cette fonction n'est pas particulièrement utile. Cela devient utile lorsque plusieurs appels sont enchaînés.
   Autrement dit, les deux fragments de code suivants sont logiquement équivalents :
   <example>
-   <title>Enchaînement |&gt; calls</title>
+   <title>Enchaînement d'appels |&gt;</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -94,16 +94,16 @@ Array
  </para>
  <para>
   La partie gauche de l'opérateur de pipeline peut être n'importe quelle valeur ou expression. La partie droite
-  peut être n'importe quelle fonction PHP valide acceptant un seul paramètre, ou toute expression
-  qui s'évalue à une telle fonction. Les fonctions avec plus d'un paramètre obligatoire
+  peut être n'importe quelle callable PHP valide acceptant un seul paramètre, ou toute expression
+  qui s'évalue à un tel callable. Les fonctions avec plus d'un paramètre obligatoire
   ne sont pas autorisées et échoueront comme si la fonction était appelée normalement
   avec des arguments insuffisants. Les fonctions qui prennent une variable par référence ne sont pas autorisées.
   Si la partie droite ne s'évalue pas à une fonction valide, une erreur sera générée.
  </para>
  <note>
   <para>
-   Sachez que, pour éviter toute ambiguïté syntaxique, <link linkend="functions.arrow">arrow functions</link>
-   L'expression DOIT être placée entre parenthèses lorsqu'elle est utilisée avec un opérateur de pipeline, comme dans les exemples ci-dessus.
+   Sachez que, pour éviter toute ambiguïté syntaxique, les <link linkend="functions.arrow">fonctions fléchées<link>
+   DOIVENT être placées entre parenthèses lorsqu'elle sont utilisées avec un opérateur de pipeline, comme dans les exemples ci-dessus.
    Ne pas le faire entraînera une erreur fatale.
   </para>
  </note>