docs: document hack/ci/ci.sh lima workflow in test/README.md#29033

mvanhorn wants to merge 2 commits into

podman-container-tools:mainpodman-container-tools/podman:mainfrom

mvanhorn:docs/28947-document-hack-ci-limamvanhorn/podman:docs/28947-document-hack-ci-limaCopy head branch name to clipboard