Skip to content

Commit

Permalink
Create pt-br.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
Translation for Kudosu! page on Wiki
  • Loading branch information
luizpeixe2 authored Jan 29, 2025
1 parent 9bf863b commit d138908
Showing 1 changed file with 20 additions and 0 deletions.
20 changes: 20 additions & 0 deletions wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
# Kudosu

**Kudosu** é um sistema de recompensas para [modding](/wiki/Modding). Ele premia pontos para publicações de modificação bem-sucedidas nas [discussões de beatmap](/wiki/Beatmap_discussion). Os pontos acumulados podem ser visualizados na página de perfil de um usuário.

Kudosu é atribuído a publicações de mod que são úteis e apontam sugestões relevantes para o beatmap. Se um mapper acredita que uma publicação de mod é útil e aborda um problema válido, ele pode clicar no botão de curtir e premiar kudosu ao usuário que postou o mod.

Em [modding no fórum](/wiki/Modding/Forum_modding), o kudosu costumava ser trocado por [prioridade de estrela](/wiki/Modding/Star_priority).

### História e Uso no Fórum

Check warning on line 9 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint:heading-increment

Check warning on line 9 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint:heading-increment

Originalmente, o kudosu era uma forma de medir a contribuição de um usuário nas discussões de beatmap, com o intuito de melhorar a qualidade do jogo por meio de sugestões de modding. Ao longo do tempo, o sistema de kudosu foi aprimorado para refletir de maneira mais precisa o valor das contribuições dos usuários. Durante uma fase, o kudosu era trocado por [prioridade de estrela](/wiki/Modding/Star_priority), uma vantagem que permitia aos usuários com muitos kudosu subir beatmaps mais rapidamente, recebendo mais atenção de outros membros da comunidade. Esse sistema ajudava a acelerar o processo de classificação dos beatmaps para que eles fossem avaliados e eventualmente se tornassem parte do jogo.

Check warning on line 10 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint:no-missing-blank-lines

Check warning on line 10 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint:no-missing-blank-lines


### Avaliação de Inscrições e Sistemas de Ranking BN
Atualmente, o kudosu tem um papel importante na avaliação dos usuários que desejam se tornar um [Beatmap Nominator](/wiki/People/Beatmap_Nominators). Para se qualificar como BN, um usuário precisa alcançar 200 kudosu no osu! ou 150 kudosu em osu!taiko, osu!catch ou osu!mania. O kudosu serve como um indicador da experiência do usuário e sua habilidade em avaliar e modificar beatmaps de forma eficaz.

Check warning on line 13 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint:no-missing-blank-lines

Check warning on line 13 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint:no-missing-blank-lines


Além disso, o kudosu também foi utilizado em sistemas de ranking de [Beatmap Nominators](https://osu.ppy.sh/wiki/People/Beatmap_Nominators#Ranking) para classificar a experiência e a autoridade dos nominadores dentro da comunidade. Esses sistemas de ranking permitiam que os usuários mais experientes, com uma quantidade significativa de kudosu, tivessem maior influência na seleção de beatmaps para a inclusão no jogo.

Check warning on line 15 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint-osu:wiki-links

Wiki links must use /wiki/{article-name}, not the full URL

Check warning on line 15 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint-osu:wiki-links

Wiki links must use /wiki/{article-name}, not the full URL

### Como Funciona nas Discussões de Beatmap
Nas [discussões de beatmap](/wiki/Beatmap_discussion), o kudosu funciona como uma forma de reconhecimento de contribuições úteis. Quando um usuário faz um mod que oferece uma sugestão valiosa para melhorar um beatmap, o mapper pode conceder kudosu ao mod. Esse reconhecimento pode ajudar os mappers a decidir quais modificações devem ser implementadas em seus beatmaps e permite que os usuários mais experientes se destaquem no processo de modding.

Check warning on line 18 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint:no-missing-blank-lines

Check warning on line 18 in wiki/Modding/Kudosu/pt-br.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / changed files

remark-lint:no-missing-blank-lines


A palavra *kudosu*, às vezes estilizada como *kudosu!*, é um [portmanteau](https://en.wikipedia.org/wiki/Portmanteau) de *kudos* e *osu!*.

0 comments on commit d138908

Please sign in to comment.