Add S3 metrics reporting in Prestissimo

[xin-zhang2]

Description

This PR introduced S3 file system metrics reporting in Prestissimo.

Motivation and Context

Presto Java provides PrestoS3FileSystemStats to collect and report the metrics related to S3 file system operations, and this PR is to fill the gap between Presto Java and Prestissimo.

Impact

Test Plan

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* ... 
* ... 

Hive Connector Changes
* ... 
* ... 

If release note is NOT required, use:

== NO RELEASE NOTE ==

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: xin-zhang2 / name: Xin (3166a6a, 429aef4)