More stuff for not M3

• Render filter settings for filter form items
• Render optgroups for SelectListItemGroup in filter form lists
• Bool filter values should match stuff that will work in js

These could be breaking changes. Don't think so, but a possibility.