conf: Update Ray to v2.46.0 and update Runtime Image refs#836

pawelpaszki merged 2 commits intoproject-codeflare:mainproject-codeflare/codeflare-sdk:mainfrom

pawelpaszki:bump-ray-to-2_46_0pawelpaszki/codeflare-sdk:bump-ray-to-2_46_0Copy head branch name to clipboard