Enhance README with troubleshooting and FAQ

[Dippp10-ally]

Related Issue

Fixes #350

---

Description

This PR enhances the project documentation by adding dedicated Troubleshooting and FAQ sections to the README.

Changes Made

• Added a Troubleshooting Guide covering common installation, configuration, and runtime issues.
• Added a Frequently Asked Questions (FAQ) section addressing common user and contributor queries.
• Improved documentation structure and readability for easier navigation.
• Included practical solutions and guidance to streamline onboarding and reduce repetitive support requests.

---

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Documentation update
• UI/UX improvement
• Refactor

---

Screenshots / Demo

N/A – Documentation-only changes.

---

How Has This Been Tested?

• Reviewed the README formatting in Markdown preview.
• Verified that all headings, lists, and links render correctly.
• Confirmed the newly added sections are easy to navigate and readable.

---

Checklist

• My code follows the project structure and conventions
• I have tested the changes locally
• I have linked the related issue properly
• I have added screenshots where applicable (Not applicable)
• No existing functionality was broken

---

AI Usage

• I have not used AI tools for this contribution

• I have used AI tools (ChatGPT, Copilot, Claude, etc.) and I have reviewed, verified, and understood all generated code/content before submitting this PR

If AI tools were used, briefly explain how:

AI was used to help draft and refine the Troubleshooting Guide, FAQ content, and PR description. All generated content was reviewed, edited, and verified before submission.

---

Additional Notes

This is a documentation-only improvement and does not modify the project's functionality. The Troubleshooting and FAQ sections can be expanded in future releases as new issues and common questions are identified.

[vercel]

@Dippp10-ally is attempting to deploy a commit to the PushkarScripts Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[Dippp10-ally]

@pushkarscripts ji , do assign labels called as gssoc:approved , level:intermediate , type:docs , quality:exceptional to above pull request number 351 also......do merge above pull request number 351 also.....