Sync with CPython 3.14

c-api/bytes.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -159,8 +159,8 @@ msgid "``%zd``"
 msgstr "``%zd``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
-msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
-msgstr ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
+msgid ":c:type:` Py_ssize_t`"
+msgstr ":c:type:` Py_ssize_t`"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"

c-api/complex.po

@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果 *op* 不是 Python 複數物件，但有一個 :meth:`~object.__complex__` 方法，則"
 "首先會呼叫該方法將 *op* 轉換為 Python 複數物件。如果 :meth:`!__complex__` 並"
-"未定義，那麼它會回退到呼叫 :func:`PyFloat_AsDouble` 並回傳其結果。"
+"未定義，那麼它會回退到呼叫 :c:func:`PyFloat_AsDouble` 並回傳其結果。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:134 ../../c-api/complex.rst:150
 msgid ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果 *op* 不是 Python 複數物件，但有一個 :meth:`~object.__complex__` 方法，則"
 "首先會呼叫該方法將 *op* 轉換為 Python 複數物件。如果 :meth:`!__complex__` 並"
-"未定義，那麼它會回退到呼叫 :func:`PyFloat_AsDouble` 並於成功時回傳 ``0.0``。"
+"未定義，那麼它會回退到呼叫 :c:func:`PyFloat_AsDouble` 並於成功時回傳 ``0.0``。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:158
 msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."

c-api/conversion.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-11 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -291,72 +291,106 @@ msgstr ""
 "回傳值是指向 *buffer* 的指標，其中包含轉換後的字串，如果轉換失敗則回傳 "
 "``NULL``。呼叫者負責透過呼叫 :c:func:`PyMem_Free` 來釋放回傳的字串。"
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:167
+#: ../../c-api/conversion.rst:168
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
-"identically to :c:func:`!strcmp` except that it ignores the case."
+"Case insensitive comparison of strings. These functions work almost "
+"identically to :c:func:`!strcmp` and :c:func:`!strncmp` (respectively), "
+"except that they ignore the case of ASCII characters."
 msgstr ""
-"不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strcmp` 相同，只是它忽"
-"略大小寫。"
+"不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strncmp` 相同，只是它"
+"忽略大小寫。"
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:173
+#: ../../c-api/conversion.rst:172
 msgid ""
-"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
-"identically to :c:func:`!strncmp` except that it ignores the case."
+"Return ``0`` if the strings are equal, a negative value if *str1* sorts "
+"lexicographically before *str2*, or a positive value if it sorts after."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/conversion.rst:175
+msgid ""
+"In the *str1* or *str2* arguments, a NUL byte marks the end of the string. "
+"For :c:func:`!PyOS_mystrnicmp`, the *size* argument gives the maximum size "
+"of the string, as if NUL was present at the index given by *size*."
 msgstr ""
-"不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strncmp` 相同，只是它"
-"忽略大小寫。"
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:178
+#: ../../c-api/conversion.rst:179
+msgid "These functions do not use the locale."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/conversion.rst:185
+msgid "Case insensitive comparison of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/conversion.rst:187
+msgid ""
+"On Windows, these are aliases of :c:func:`!stricmp` and :c:func:`!strnicmp`, "
+"respectively."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/conversion.rst:190
+msgid ""
+"On other platforms, they are aliases of :c:func:`PyOS_mystricmp` and :c:func:"
+"`PyOS_mystrnicmp`, respectively."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/conversion.rst:195
 msgid "Character classification and conversion"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:180
+#: ../../c-api/conversion.rst:197
 msgid ""
 "The following macros provide locale-independent (unlike the C standard "
 "library ``ctype.h``) character classification and conversion. The argument "
 "must be a signed or unsigned :c:expr:`char`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:187
+#: ../../c-api/conversion.rst:204
 msgid "Return true if the character *c* is an alphanumeric character."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:192
+#: ../../c-api/conversion.rst:209
 msgid ""
 "Return true if the character *c* is an alphabetic character (``a-z`` and ``A-"
 "Z``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:197
+#: ../../c-api/conversion.rst:214
 msgid "Return true if the character *c* is a decimal digit (``0-9``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:202
+#: ../../c-api/conversion.rst:219
 msgid "Return true if the character *c* is a lowercase ASCII letter (``a-z``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:207
+#: ../../c-api/conversion.rst:224
 msgid ""
 "Return true if the character *c* is an uppercase ASCII letter (``A-Z``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:212
+#: ../../c-api/conversion.rst:229
 msgid ""
 "Return true if the character *c* is a whitespace character (space, tab, "
 "carriage return, newline, vertical tab, or form feed)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:218
+#: ../../c-api/conversion.rst:235
 msgid ""
 "Return true if the character *c* is a hexadecimal digit (``0-9``, ``a-f``, "
 "and ``A-F``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:224
+#: ../../c-api/conversion.rst:241
 msgid "Return the lowercase equivalent of the character *c*."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/conversion.rst:229
+#: ../../c-api/conversion.rst:246
 msgid "Return the uppercase equivalent of the character *c*."
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
+#~ "identically to :c:func:`!strcmp` except that it ignores the case."
+#~ msgstr ""
+#~ "不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strcmp` 相同，只是"
+#~ "它忽略大小寫。"

c-api/datetime.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
 msgstr ""
 "此 :c:type:`PyTypeObject` 實例代表 Python time 型別，與 Python layer 中的 :"
-"class:`datetime.datetime.time` 是同一物件"
+"class:`datetime.time` 是同一物件"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:80
 msgid ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, "
 "second and microsecond."
-msgstr "回傳一個有特定時、分、秒、微秒的物件 :class:`datetime.date`。"
+msgstr "回傳一個有特定時、分、秒、微秒的物件 :class:`datetime.time`。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:196
 msgid ""

c-api/descriptor.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-02 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-09 20:56+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -37,57 +37,97 @@ msgstr ""
 msgid "The type object for the built-in descriptor types."
 msgstr "內建 descriptor 型別的型別物件。"
 
+#: ../../c-api/descriptor.rst:26
+msgid ""
+"The type object for member descriptor objects created from :c:type:"
+"`PyMemberDef` structures. These descriptors expose fields of a C struct as "
+"attributes on a type, and correspond to :class:`types.MemberDescriptorType` "
+"objects in Python."
+msgstr ""
+
 #: ../../c-api/descriptor.rst:35
 msgid ""
+"The type object for get/set descriptor objects created from :c:type:"
+"`PyGetSetDef` structures. These descriptors implement attributes whose value "
+"is computed by C getter and setter functions, and are used for many built-in "
+"type attributes."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:46
+msgid ""
+"The type object for method descriptor objects created from :c:type:"
+"`PyMethodDef` structures. These descriptors expose C functions as methods on "
+"a type, and correspond to :class:`types.MemberDescriptorType` objects in "
+"Python."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:57
+msgid ""
+"The type object for wrapper descriptor objects created by :c:func:"
+"`PyDescr_NewWrapper` and :c:func:`PyWrapper_New`. Wrapper descriptors are "
+"used internally to expose special methods implemented via wrapper "
+"structures, and appear in Python as :class:`types.WrapperDescriptorType` "
+"objects."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:69
+msgid ""
 "Return non-zero if the descriptor object *descr* describes a data attribute, "
 "or ``0`` if it describes a method.  *descr* must be a descriptor object; "
 "there is no error checking."
 msgstr ""
 "如果 descriptor 物件 *descr* 描述的是一個資料屬性則回傳非零值，或者如果它描述"
 "的是一個方法則回傳 ``0``。*descr* 必須為一個 descriptor 物件；沒有錯誤檢查。"
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:44
+#: ../../c-api/descriptor.rst:78
 msgid "Built-in descriptors"
 msgstr "內建描述器"
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:48
+#: ../../c-api/descriptor.rst:82
 msgid ""
 "The type object for super objects. This is the same object as :class:`super` "
 "in the Python layer."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:54
+#: ../../c-api/descriptor.rst:88
 msgid ""
 "The type of class method objects. This is the same object as :class:"
 "`classmethod` in the Python layer."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:60
+#: ../../c-api/descriptor.rst:94
+msgid ""
+"The type object for C-level class method descriptor objects. This is the "
+"type of the descriptors created for :func:`classmethod` defined in C "
+"extension types, and is the same object as :class:`classmethod` in Python."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:102
 msgid ""
 "Create a new :class:`classmethod` object wrapping *callable*. *callable* "
 "must be a callable object and must not be ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:63
+#: ../../c-api/descriptor.rst:105
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a new class "
 "method descriptor. On failure, this function returns ``NULL`` with an "
 "exception set."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:70
+#: ../../c-api/descriptor.rst:112
 msgid ""
 "The type of static method objects. This is the same object as :class:"
 "`staticmethod` in the Python layer."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:76
+#: ../../c-api/descriptor.rst:118
 msgid ""
 "Create a new :class:`staticmethod` object wrapping *callable*. *callable* "
 "must be a callable object and must not be ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:79
+#: ../../c-api/descriptor.rst:121
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a new static "
 "method descriptor. On failure, this function returns ``NULL`` with an "