Enable gosec/golangci-lint, then fix reported errors

[jgwest]

What type of PR is this?

Uncomment only one /kind line, and delete the rest.
For example, > /kind bug would simply become: /kind bug

/kind cleanup

What does this PR do / why we need it:

• Add gosec and golangci-lint targets to Makefile

• Add call to gosec and golangci-lint (with default settings) to GitHub workflow

• Adds ginkgo-linter, which ensures that Ginkgo code is properly formatted (we used this on managed-gitops project, and it was created by a Red Hatter who reached out to let us know about it, previously)

• The rest of the PR is cleaning up issues identified by gosec and golangci-lint

• You'll occasionally see cases where I've had to 'smother' a line with lint ignores, like so:

	//lint:ignore SA1019 known to be deprecated
	assert.DeepEqual(t, testArgoCD.Spec.Grafana.Resources, testGrafanaResources) //nolint:staticcheck // SA1019: We must test deprecated fields.

• Unfortunately this is necessary to add ignores for BOTH VS Code warnings AND golangci-lint errors

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign jgwest for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[jgwest]

/retest