Documentation for PR #3834: Console Log Filtering

[mintlify]

Added documentation for the new console log filtering feature in API Client scripts. Updated the Scripts page to explain how the automatic #script prefix helps users filter console output from their API client scripts in the browser console.

---

Created by Mintlify agent

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}