Rework illformed attribute check for unparsed attributes

[JonathanBrouwer]

This is work in progress, opened this because I want to do perf runs on this

This is part 1 of 2, of a fix for #143940, the perfomance regression caused by #143460

[rust-log-analyzer]

The job aarch64-gnu-llvm-19-1 failed! Check out the build log: (web) (plain enhanced) (plain)

Click to see the possible cause of the failure (guessed by this bot)

thread '[ui] tests/ui/attributes/key-value-expansion-on-mac.rs' panicked at src/tools/compiletest/src/runtest.rs:892:13:
errors differ from expected
status: exit status: 1
command: env -u RUSTC_LOG_COLOR RUSTC_ICE="0" RUST_BACKTRACE="short" "/checkout/obj/build/aarch64-unknown-linux-gnu/stage2/bin/rustc" "/checkout/tests/ui/attributes/key-value-expansion-on-mac.rs" "-Zthreads=1" "-Zsimulate-remapped-rust-src-base=/rustc/FAKE_PREFIX" "-Ztranslate-remapped-path-to-local-path=no" "-Z" "ignore-directory-in-diagnostics-source-blocks=/cargo" "-Z" "ignore-directory-in-diagnostics-source-blocks=/checkout/vendor" "--sysroot" "/checkout/obj/build/aarch64-unknown-linux-gnu/stage2" "--target=aarch64-unknown-linux-gnu" "--check-cfg" "cfg(test,FALSE)" "--error-format" "json" "--json" "future-incompat" "-Ccodegen-units=1" "-Zui-testing" "-Zdeduplicate-diagnostics=no" "-Zwrite-long-types-to-disk=no" "-Cstrip=debuginfo" "--emit" "metadata" "-C" "prefer-dynamic" "--out-dir" "/checkout/obj/build/aarch64-unknown-linux-gnu/test/ui/attributes/key-value-expansion-on-mac" "-A" "unused" "-A" "internal_features" "-A" "unused_parens" "-A" "unused_braces" "-Crpath" "-Cdebuginfo=0" "-Lnative=/checkout/obj/build/aarch64-unknown-linux-gnu/native/rust-test-helpers"

note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace


failures:

[bors]

☔ The latest upstream changes (presumably #143958) made this pull request unmergeable. Please resolve the merge conflicts.