[MongoDB] Updatings values.yaml to enable monitoring and readme instructions#4

grebois wants to merge 5 commits intosekka1:mastersekka1/cloud-public:masterfrom

grebois:mongodb-helmgrebois/cloud-public:mongodb-helmCopy head branch name to clipboard