Skip to content

docs: add Russian translation (README + 12 sessions)#186

Closed
yossik-vit wants to merge 1 commit intoshareAI-lab:mainfrom
yossik-vit:add-russian-translation
Closed

docs: add Russian translation (README + 12 sessions)#186
yossik-vit wants to merge 1 commit intoshareAI-lab:mainfrom
yossik-vit:add-russian-translation

Conversation

@yossik-vit
Copy link
Copy Markdown

Summary

  • Add complete Russian (ru) translation of all documentation
  • README-ru.md — full README translation
  • docs/ru/s01-s12 — all 12 session documents translated
  • Update README.md language header and docs section to include Russian link

Translation approach

  • All code blocks, ASCII diagrams, URLs, file paths, and technical terms preserved in English
  • Prose translated to natural, fluent Russian (not literal/robotic)
  • Section headers translated: "Problem" → "Проблема", "Solution" → "Решение", "How It Works" → "Как это работает", etc.
  • Mottos for each session translated to Russian
  • Technical terms kept in English: agent, harness, model, tool, loop, subagent, skill, context, worktree, LLM, API, etc.

This is the 4th language after English, Chinese, and Japanese.

Files changed

File Description
README-ru.md Full README translation with Russian doc links
README.md Added Russian to language header and docs section
docs/ru/s01-s12 12 session documents

Test plan

  • Verify all markdown renders correctly on GitHub
  • Verify all internal links point to docs/ru/ files
  • Verify code blocks are unchanged from English originals

🤖 Generated with Claude Code

Add complete Russian (ru) translation of all documentation:
- README-ru.md — full README translation
- docs/ru/s01-s12 — all 12 session documents
- Update README.md language header and docs section to include Russian

Translation preserves all code blocks, ASCII diagrams, URLs, and
technical terms in English. Prose translated to natural Russian.
This is the 4th language after English, Chinese, and Japanese.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>
@vercel
Copy link
Copy Markdown

vercel bot commented Apr 6, 2026

@yossik-vit is attempting to deploy a commit to the crazyboym's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

@yossik-vit yossik-vit closed this by deleting the head repository Apr 7, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant