Introduction of Lower Level API and Support for Simvue Server v3

[kzscisoft]

Add Lower Level API for direct Simvue Server v3 Interaction

Issue: #662

Python Version(s) Tested: 3.13

Operating System(s): Ubuntu 24.10

Documentation Issue: https://github.com/simvue-io/docs/issues/58

Documentation PR:

📝 Summary

• Adds support for v3 of the Simvue Server
• Introduces a lower level API which allows you to interact directly with the RestAPI and connect to objects on the server.

🔄 Changes

Addition of new code within the api submodule adding scripts for each family of endpoint on the Simvue server relating to objects such as runs, folders etc.

✔️ Checklist

• Unit and integration tests passing.
• Pre-commit hooks passing.
• Quality checks passing.
• Updated the documentation.