fix(finops-v2): stale prom client cache race + multi-bucket efficiency merge#760

nadaverell merged 2 commits into

mainskyhook-io/radar:mainfrom

fix/finops-v2-followupskyhook-io/radar:fix/finops-v2-followupCopy head branch name to clipboard