SNOW-1916224: Ensure that all APIs have AST support

[sfc-gh-heshah]

1. Which Jira issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   SNOW-1916224

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
     • If this test skips Local Testing mode, I'm requesting review from @snowflakedb/local-testing
   • I am adding new logging messages
   • I am adding a new telemetry message
   • I am adding new credentials
   • I am adding a new dependency
   • If this is a new feature/behavior, I'm adding the Local Testing parity changes.
   • I acknowledge that I have ensured my changes to be thread-safe. Follow the link for more information: Thread-safe Developer Guidelines

3. Please describe how your code solves the related issue.

   Updates dataframe.na.{replace,fill} to add the new include_decimal parameter to the AST.

   Adds the @publicapi decorator to APIs missing it

   • DataframeWriter.{partition_by, option, options}
   • functions.fl_is_{video, document, compressed, image}
   • Overload of Table.merge
   • GroupingSets.__init__ in relational_grouped_dataframe.py

   Fixes for issues in the following APIs and expectation tests for them:

   • map in dataframe.py
   • Functions.
     • system_reference
     • mean
     • var_samp
     • explode_outer
     • to_boolean
     • arrays_zip
     • window
     • from_json
     • array_remove
     • ln
     • call_builtin
     • builtin
     • acosh
     • asinh
     • atanh
     • bit_length
     • bitmap_bit_position
     • bitmap_bucket_number
     • bitmap_construct_agg
     • cbrt
     • ifnull
     • localtimestamp
     • max_by
     • min_by
     • octet_length
     • position
     • regr_avgx
     • regr_avgy
     • regr_count
     • regr_intercept
     • regr_r2
     • regr_slope
     • regr_sxx
     • regr_sxy
     • regr_syy
     • try_to_binary
     • build_stage_file_url
   • `RelationalGroupedDataframe.{min, max}
   • TableFunctionCall.over
     • Also includes changes to build order_by and partition_by parameters as ExprArgList type fields in the AST
   • Session.sproc.register_from_file
   • Session.udaf.register_from_file
   • Session.udf.register_from_file
   • Session.udtf.register_from_file

This PR is accompanied by a server-side PR.

[sfc-gh-heshah]

• SNOW-1916224: Ensure that all APIs have AST support #3170 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[sfc-gh-lspiegelberg]

looks like a few local testing APIs need to get _emit_ast added? Can we fix?

[sfc-gh-snowflakedb-snyk-sa]

🎉 Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

✅ security/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

✅ license/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)