feat(i18n): add complete Brazilian Portuguese (pt) UI translation catalogs

.github/translation-guidance.json

@@ -120,6 +120,163 @@
           "preferred": "allowlist"
         }
       ]
+    },
+    "pt": {
+      "localeName": "português (Brasil)",
+      "voice": [
+        "Use natural professional Brazilian Portuguese and address the user with você.",
+        "Keep established Web3 terms in English when Brazilian practitioners normally use the English term.",
+        "Use Brazilian financial vocabulary when it is genuinely standard, such as ativo and contraparte."
+      ],
+      "terminology": [
+        {
+          "source": "token / tokens",
+          "preferred": "Token / Tokens",
+          "avoid": "ficha / fichas",
+          "note": "Token is the established Web3 product noun. Use Portuguese grammar around it."
+        },
+        {
+          "source": "wallet / wallets",
+          "preferred": "Wallet / Wallets",
+          "avoid": "carteira / carteiras",
+          "note": "Wallet is the established product noun in this dashboard."
+        },
+        {
+          "source": "mint / burn",
+          "preferred": "mint / burn",
+          "avoid": "cunhar / cunhagem",
+          "note": "Keep protocol action names recognizable; write natural Portuguese around them, for example fazer mint de Tokens."
+        },
+        {
+          "source": "allowlist / blocklist",
+          "preferred": "allowlist / blocklist",
+          "avoid": "lista branca / lista negra / lista de permissões / lista de bloqueio",
+          "note": "Keep the neutral technical terms used by the product."
+        },
+        {
+          "source": "on-chain / off-chain",
+          "preferred": "on-chain / off-chain"
+        },
+        {
+          "source": "stablecoin, API, RPC, webhook, blockchain, staking, airdrop",
+          "preferred": "Keep these established technical terms unchanged."
+        },
+        {
+          "source": "endpoint / API Playground",
+          "preferred": "endpoint / API Playground",
+          "avoid": "ponto de extremidade / área de testes da API",
+          "note": "Use the established developer-facing product terms."
+        },
+        {
+          "source": "dashboard",
+          "preferred": "Dashboard",
+          "avoid": "painel / painel de controle",
+          "note": "Dashboard is the product surface name."
+        },
+        {
+          "source": "asset / counterparty",
+          "preferred": "ativo / contraparte",
+          "note": "These have natural, standard Brazilian financial equivalents."
+        },
+        {
+          "source": "transfer / provider / quote",
+          "preferred": "transferência / provedor / cotação",
+          "note": "Use the standard Brazilian product and financial terms, including in API error copy."
+        },
+        {
+          "source": "draft / deploy",
+          "preferred": "rascunho / deploy",
+          "note": "Deploy is an established loanword in Brazilian developer Portuguese, for example fazer o deploy; draft has a natural equivalent."
+        },
+        {
+          "source": "custody",
+          "preferred": "Custody for the product category; custódia in explanatory prose",
+          "note": "Choose from context instead of forcing one translation everywhere."
+        },
+        {
+          "source": "validator / account / transaction / signature / keypair / epoch",
+          "preferred": "validador / conta / transação / assinatura / par de chaves / época",
+          "note": "Follow the solanabr/solana-glossary conventions for protocol vocabulary with standard Portuguese equivalents."
+        },
+        {
+          "source": "decimals",
+          "preferred": "decimais / casas decimais",
+          "note": "Generic noun in this product; always translate."
+        },
+        {
+          "source": "custodian",
+          "preferred": "custodiante",
+          "note": "Standard CVM/B3 vocabulary for the regulated financial role."
+        },
+        {
+          "source": "Mint Authority / Freeze Authority / Update Authority / Metadata Authority / Permanent Delegate",
+          "preferred": "Keep the whole SPL authority family in English as noun labels; verbs describing the action are written in Portuguese.",
+          "note": "SDP is grammatically feminine: a SDP, da SDP, pela SDP."
+        },
+        {
+          "source": "block explorer / rent / rails / ramp / on-ramp / off-ramp",
+          "preferred": "explorer / rent / rails / ramp / on-ramp / off-ramp",
+          "note": "Established loanwords in Brazilian crypto usage; Solana Explorer stays as the brand name."
+        },
+        {
+          "source": "Token-2022 extension names (Transfer Fee, Interest Bearing, Scaled UI Amount, Transfer Hook, Non-transferable, Default Account State)",
+          "preferred": "Keep extension names in English as labels; translate their descriptions and helper text."
+        },
+        {
+          "source": "enable / disable / enabled / disabled",
+          "preferred": "ativar / desativar / ativado / desativado",
+          "note": "Match the English form per string: infinitive action versus participle state. Never mix in the habilitar family."
+        },
+        {
+          "source": "funding account / compliance",
+          "preferred": "conta de fundos / Compliance",
+          "note": "Compliance is the established department name in Brazilian finance; keep it in English."
+        }
+      ],
+      "forbiddenTerms": [
+        {
+          "label": "carteira / carteiras",
+          "pattern": "\\bcarteiras?\\b",
+          "flags": "iu",
+          "preferred": "Wallet / Wallets"
+        },
+        {
+          "label": "ficha / fichas",
+          "pattern": "\\bfichas?\\b",
+          "flags": "iu",
+          "preferred": "Token / Tokens"
+        },
+        {
+          "label": "ponto de extremidade",
+          "pattern": "\\bpontos? de extremidade\\b",
+          "flags": "iu",
+          "preferred": "endpoint / endpoints"
+        },
+        {
+          "label": "lista branca / lista negra",
+          "pattern": "\\blistas? (?:brancas?|negras?)\\b",
+          "flags": "iu",
+          "preferred": "allowlist / blocklist"
+        },
+        {
+          "label": "lista de permissões / lista de bloqueio",
+          "pattern": "\\blistas? de (?:permiss(?:ão|ões)|bloqueios?)\\b",
+          "flags": "iu",
+          "preferred": "allowlist / blocklist"
+        },
+        {
+          "label": "allow list",
+          "pattern": "\\ballow list\\b",
+          "flags": "iu",
+          "preferred": "allowlist"
+        },
+        {
+          "label": "cunhar / cunhagem",
+          "pattern": "\\bcunh(?:ar|agem)\\b",
+          "flags": "iu",
+          "preferred": "mint"
+        }
+      ]
     }
   }
 }

apps/sdp-web/messages/en/dashboard-issuance.json

@@ -476,10 +476,22 @@
       "tokenIdCopied": "Token ID copied",
       "loadingAuthorityWalletAccess": "Loading authority wallet access…",
       "loadingComplianceControls": "Loading compliance controls…",
-      "deploySignerHint": "Pay the transaction and account fees from the signer wallet, or with Kora sponsorship.",
+      "deploySignerHint": "Transaction and account fees are paid from the signer wallet.",
       "deployWithWallet": "Deploy with Wallet",
       "koraUnavailable": "Kora sponsorship is unavailable right now.",
       "deployWithKora": "Deploy with Kora",
+      "tokenizationEngineTitle": "Tokenization engine",
+      "tokenizationEngineHint": "Choose which engine deploys and manages this token onchain.",
+      "engineVulcanForgeName": "Vulcan Forge",
+      "engineVulcanForgeDescription": "Deploy onchain and tokenize on Vulcan Forge with built-in registry and indexing.",
+      "engineMosaicName": "SDP with Mosaic",
+      "engineMosaicDescription": "Deploy with SDP's built-in Mosaic engine on Token-2022.",
+      "comingSoon": "Coming soon",
+      "stepProgress": "Step {current} of {total}",
+      "vulcanForgeOnboardTitle": "Onboard token to Vulcan Forge",
+      "vulcanForgeOnboardDescription": "AlphaLedger keeps a registered offline twin for indexing and reporting.",
+      "engineStepLabel": "Engine",
+      "deployStepLabel": "Deploy",
       "destinationNotAllowlisted": "Destination is not on this token's allowlist.",
       "destinationDenylisted": "Destination is on this token's denylist.",
       "actionPaused": "Token is paused. Unpause it to {action}.",

apps/sdp-web/messages/pt.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "Metadata": {
+    "title": "Solana Developer Platform",
+    "description": "Dashboard SDP"
+  },
+  "Home": {
+    "solanaLogo": "Solana",
+    "docs": "Docs",
+    "dashboard": "Dashboard",
+    "title": "Crie qualquer produto financeiro sem se preocupar com a infraestrutura",
+    "description": "Seja emitindo uma stablecoin, orquestrando pagamentos transfronteiriços ou tokenizando ativos do mundo real, a SDP oferece as APIs e a infraestrutura mais confiáveis para tornar isso possível.",
+    "trySdp": "Experimente a SDP",
+    "contactUs": "Fale conosco",
+    "joinWaitlist": "Entre na lista de espera"
+  },
+  "NotFound": {
+    "solanaLogo": "Solana",
+    "title": "Página não encontrada",
+    "description": "A página que você está procurando não existe ou pode ter sido movida.",
+    "backToDashboard": "Voltar ao dashboard",
+    "goHome": "Ir para o início"
+  },
+  "Feedback": {
+    "label": "Feedback"
+  },
+  "Error": {
+    "tryAgain": "Tentar novamente",
+    "reportIssue": "Relatar este problema",
+    "viewTitle": "Não foi possível carregar esta visualização",
+    "viewDescription": "Algo deu errado ao carregar esta página. O restante do dashboard continua funcionando, então você pode tentar novamente ou continuar.",
+    "reference": "Referência {digest}"
+  }
+}

apps/sdp-web/messages/pt/dashboard-approvals.json

@@ -0,0 +1,113 @@
+{
+  "DashboardApprovals": {
+    "pendingCount": "Pendentes: {count}",
+    "pendingTab": "Pendentes",
+    "historyTab": "Histórico",
+    "walletFilter": "Wallet",
+    "allWallets": "Todas as Wallets",
+    "statusFilter": "Status",
+    "allStatuses": "Todos os status",
+    "operationFilter": "Operação",
+    "allOperations": "Todas as operações",
+    "apiKeyFilter": "Chave de API",
+    "allApiKeys": "Todas as chaves de API",
+    "fromFilter": "De",
+    "toFilter": "Até",
+    "dateRangeLabel": "Data",
+    "dateAllTime": "Todo o período",
+    "dateLast7": "7 dias",
+    "dateLast30": "30 dias",
+    "dateLast90": "90 dias",
+    "dateCustom": "Personalizado",
+    "statusColumn": "Status",
+    "walletColumn": "Wallet",
+    "operationColumn": "Operação",
+    "amountAssetColumn": "Valor / ativo",
+    "destinationColumn": "Destino",
+    "requestedByColumn": "Solicitado por",
+    "policyReasonColumn": "Motivo da política",
+    "submittedColumn": "Enviado",
+    "openRequest": "Abrir solicitação de aprovação",
+    "emptyPending": "Nenhuma solicitação está aguardando aprovação",
+    "emptyPendingDescription": "Novas operações sujeitas a políticas aparecerão aqui assim que forem enviadas.",
+    "emptyHistory": "Ainda não há histórico de aprovações",
+    "emptyHistoryDescription": "Solicitações aprovadas, rejeitadas, canceladas, expiradas e com falha aparecerão aqui.",
+    "emptyFiltered": "Nenhuma solicitação corresponde a estes filtros",
+    "emptyFilteredDescription": "Remova um ou mais filtros para ver mais solicitações de aprovação.",
+    "range": "{from}-{to} de {total} solicitações",
+    "unableToLoad": "Não foi possível carregar as solicitações de aprovação",
+    "unableToLoadDescription": "Não foi possível obter a lista de solicitações. Tente carregá-la novamente.",
+    "reload": "Recarregar",
+    "autoRefresh": "Atualizando a cada 5 segundos",
+    "refreshFailed": "Não foi possível atualizar as solicitações de aprovação. Exibindo os últimos resultados carregados.",
+    "viewOnly": "Você pode revisar solicitações de aprovação, mas sua função não tem permissão para decidir sobre elas.",
+    "noAccess": "Solicitações de aprovação não estão disponíveis para sua função.",
+    "noAccessDescription": "Peça a um administrador da organização acesso de leitura à Wallet.",
+    "backToApprovals": "Voltar para Aprovações",
+    "reviewTitle": "Revisar {operation}",
+    "reviewDescription": "Confirme o contexto da política e os detalhes da operação antes de tomar uma decisão.",
+    "approve": "Aprovar",
+    "reject": "Rejeitar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "approveTitle": "Aprovar esta solicitação?",
+    "approveDescription": "A operação será liberada para execução. Esta decisão não pode ser desfeita.",
+    "approveConfirm": "Aprovar solicitação",
+    "rejectTitle": "Rejeitar esta solicitação?",
+    "rejectDescription": "A operação será cancelada e não poderá ser retomada a partir desta solicitação.",
+    "rejectConfirm": "Rejeitar solicitação",
+    "cancelTitle": "Cancelar esta solicitação?",
+    "cancelDescription": "A operação pendente será cancelada sem uma decisão de aprovação.",
+    "cancelConfirm": "Cancelar solicitação",
+    "notNow": "Agora não",
+    "decisionInProgress": "Atualizando solicitação...",
+    "approvedToast": "Solicitação aprovada",
+    "rejectedToast": "Solicitação rejeitada",
+    "canceledToast": "Solicitação cancelada",
+    "alreadyDecided": "Esta solicitação já foi decidida. O status mais recente agora é exibido.",
+    "forbiddenDecision": "Sua função não tem permissão para decidir sobre solicitações de aprovação.",
+    "decisionFailed": "Não foi possível atualizar a solicitação. Tente novamente.",
+    "requestSection": "Solicitação",
+    "policyDecisionSection": "Decisão da política",
+    "operationDetailsSection": "Detalhes da operação",
+    "matchedControlsSection": "Controles correspondentes",
+    "timelineSection": "Linha do tempo",
+    "submittedBy": "Enviado por",
+    "submittedAt": "Enviado em",
+    "expiresAt": "Expira em",
+    "policyDecision": "Decisão",
+    "policyReason": "Motivo",
+    "reasonCode": "Código do motivo",
+    "operationFamily": "Família da operação",
+    "operationType": "Tipo de operação",
+    "amount": "Valor",
+    "asset": "Ativo",
+    "destination": "Destino",
+    "source": "Origem",
+    "noMatchedControls": "Nenhum controle correspondente foi reportado para esta avaliação.",
+    "matchedControl": "Controle correspondente {number}",
+    "submittedEvent": "Solicitação enviada",
+    "submittedEventDescription": "A operação foi pausada para aprovação.",
+    "resolvedEvent": "Solicitação {status}",
+    "resolvedEventDescription": "Decisão registrada por {actor}.",
+    "metadata": "Contexto da solicitação",
+    "wallet": "Wallet",
+    "walletAddress": "Endereço da Wallet",
+    "requester": "Solicitante",
+    "apiKey": "Chave de API",
+    "walletRevision": "Revisão da Wallet",
+    "apiKeyRevision": "Revisão da chave de API",
+    "provider": "Provedor",
+    "providerStatus": "Status do provedor",
+    "requestId": "ID da solicitação",
+    "submitted": "Enviado",
+    "currentStatus": "Status atual",
+    "resolvedBy": "Resolvido por",
+    "resolvedAt": "Resolvido em",
+    "notReported": "Não reportado",
+    "directRequest": "Solicitação direta",
+    "approvalRequiredByPolicy": "Aprovação exigida pela política",
+    "copyRequestId": "Copiar ID da solicitação",
+    "requestIdCopied": "ID da solicitação copiado",
+    "loading": "Carregando aprovações..."
+  }
+}