feat(i18n): add complete Latin American Spanish (es) UI translation catalogs - #2
Closed
kauenet wants to merge 2 commits into
Closed
feat(i18n): add complete Latin American Spanish (es) UI translation catalogs#2kauenet wants to merge 2 commits into
kauenet wants to merge 2 commits into
Conversation
…oy modal (solana-foundation#1039) * feat(sdp-web): stepped tokenization-engine chooser in the deploy modal Deploying a token now opens a two-step modal behind the alphaledger-tokenization-engine flag: step 1 offers Vulcan Forge (coming soon, disabled) and SDP with Mosaic as engine cards, step 2 is the signer/fee panel with Back navigation, animated transitions, and grid-stacked steps so the card height never shifts. The Kora button and hint copy leave the deploy panel; wallet deploy becomes the primary CTA. Local dev flag evaluations kept falling back to defaultValue because the Vercel flags stream misses its 3s init timeout off-Vercel, so dev now uses a polling client (30s interval) via @vercel/flags-core while deploys keep the default streaming adapter. * chore(sdp-web): drop localized catalog edits per catalog policy * feat(sdp-web): Vulcan Forge onboarding toggle in the deploy step Behind the same flag, the deploy step shows an AlphaLedger banner with a switch: a Mosaic deploy can opt into onboarding the token to Vulcan Forge as a registered twin. UI only for now — the registration call lands with the backend integration. * refactor(sdp-web): Vulcan Forge onboarding as a one-liner below the signer * refactor(sdp-web): card-style onboarding banner and full-height engine cards * copy(sdp-web): shorten Vulcan Forge onboarding description to one line * feat(sdp-web): concentric ring pattern behind engine card logos
kauenet
force-pushed
the
feat/i18n-es-catalogs-01-08-2026
branch
from
August 1, 2026 15:45
8e42350 to
aef4858
Compare
…atalogs Adds full es catalogs for all 3,639 UI strings across the 8 message files, including dashboard-private-channels (not yet covered by fr). Registers the locale in supportedLocales/messagesByLocale, extends the i18n unit tests, and adds the locales.es terminology block (voice, glossary-driven terminology, forbiddenTerms) to translation-guidance.json so catalog validation enforces the conventions from day one. Terminology follows solanabr/solana-glossary and the established fr precedent: Token, Wallet, mint/burn, allowlist/blocklist, endpoint, API Playground and friends stay in English; generic finance/CS vocabulary uses neutral Latin American Spanish (activo, contraparte, transferencia, cotización, proveedor). Register: tú, never vosotros.
kauenet
force-pushed
the
feat/i18n-es-catalogs-01-08-2026
branch
from
August 1, 2026 23:30
aef4858 to
5fdb40d
Compare
Author
|
Superseded by the upstream PR: solana-foundation#1047 (same content, rebased onto upstream main with the 13 new deploy-modal strings topped up). |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
es) catalogs for all 3,639 UI strings across the 8 message files — includingdashboard-private-channels.json(272 keys), whichfrdoes not cover yet.esinsupportedLocales/messagesByLocale; the language picker andAccept-Languageresolution (es,es-MX,es-AR, …) pick it up automatically.locales.esterminology block (voice, glossary-driven terminology,forbiddenTerms) to.github/translation-guidance.json, so catalog validation and the Eve release workflow enforce the conventions on every future string.Terminology
frconventions.Token,Wallet,mint/burn,allowlist/blocklist,endpoint,API Playground,Sandbox,stablecoin,on-chain/off-chain,staking, the SPL authority family (Mint/Freeze/Update/Metadata Authority,Permanent Delegate),ramp/on-ramp/off-ramp,rails,rent.activo,contraparte,transferencia,cotización,proveedor,custodia,custodio,decimales,cumplimiento,pago saliente(payout),fondeo(funding);tarifafor network/transaction fees vscomisiónfor provider fees.tú/ustedes(nevervosotros), inverted¿ ¡. Forbidden (regex-enforced):billetera,monedero,cartera,ficha,acuñar,zona de pruebas,lista blanca/negra.Quality process
en; placeholder tokens byte-identical; zero forbidden-term hits.Policy
Dedicated translation-only PR per
check-catalog-change-policy.mjs— zero English catalog changes.Validation
validateCatalogs(missing keys + placeholder parity + forbidden terms): es fully validvitest src/i18n/messages.unit.test.ts(inventory parity, typed lookups, fallback): passtsc --noEmit(sdp-web) — catalogs type-checked viasatisfies LocalizedMessages<Messages>: passpnpm test:scripts(catalog policy + release translation tooling): passAccept-Language(es,es-MX) resolve toes; landing and dashboard surfaces render translated;en/frunaffected.