chore: update yaml package to go.yaml.in/yaml/v4#23

TristanSpeakEasy wants to merge 1 commit intomainspeakeasy-api/jsonpath:mainfrom

yaml-v4speakeasy-api/jsonpath:yaml-v4Copy head branch name to clipboard