fix(chat): make code copy button work in non-secure contexts

[yyyCode]

Describe what this PR does / why we need it

修复问答流程中代码块「复制」按钮在非安全上下文（局域网 HTTP 访问）下无效的问题，解决 #350。

根因：代码块复制按钮（markdown-plugin-highlight.ts 中的 window.copyCodeBlock）直接调用 navigator.clipboard.writeText。异步 Clipboard API 仅在安全上下文（HTTPS 或 localhost）下可用。当用户通过局域网 IP（如 http://192.168.x.x:port）以纯 HTTP 访问前端时，navigator.clipboard 为 undefined，点击复制会在调用 .writeText 前就抛出 TypeError，连原有的 .catch 分支都进不去，按钮完全无反应 —— 即 issue 描述的「复制按钮无效」。

Does this pull request fix one issue?

Fixes #350

Describe how you did it

• 新增工具函数 app/utils/clipboard.ts 中的 copyTextToClipboard(text)：
  • 安全上下文优先使用异步 Clipboard API navigator.clipboard.writeText；
  • 当 API 不可用（非安全上下文）或调用被拒绝时，降级到 document.execCommand('copy')（临时隐藏 textarea 方案），并在结束后清理该元素；
  • 统一返回 Promise<boolean> 表示是否复制成功。
• app/utils/markdown/markdown-plugin-highlight.ts 改为调用该函数，依据返回结果切换按钮文案（已复制! / 复制失败），保持原有交互与提示不变。
• 新增单元测试 app/utils/clipboard.test.ts，覆盖：安全上下文走 Clipboard API、writeText 失败后降级、非安全上下文降级成功、execCommand 失败返回 false、临时 textarea 复制后被移除。

Describe how to verify it

1. 单元测试：cd data-agent-frontend-nuxt && pnpm test:unit（全部 22 条通过，含本次新增 5 条）。
2. 构建：pnpm build 通过。
3. 手动验证：通过局域网 IP 以 HTTP（非 localhost）访问前端，在问答结果的代码块上点击「复制」，粘贴可得到正确内容，按钮显示「已复制!」。

Special notes for reviews

• 测试沿用仓库现有的默认 node 测试环境（其余测试也运行于此环境），通过 vi.stubGlobal 桩入最小 document/navigator/window，未引入 jsdom 等额外依赖。
• 本次改动仅涉及前端，未改动后端与接口。