Fix non-existent IN-001/IN-002 control IDs in governance case file#3

Copilot wants to merge 2 commits intogovernance-framework-v2sunilp/ai-governance-framework:governance-framework-v2from

copilot/sub-pr-2sunilp/ai-governance-framework:copilot/sub-pr-2Copy head branch name to clipboard