⚡ Bolt: Optimize is_neighbor to use squared distance with early exit

[teerthsharma]

💡 What: Modified ManifoldPoint::is_neighbor to avoid calculating the true Euclidean distance via libm::sqrt. Instead, the calculation manually sums the squared differences and checks against the squared epsilon value. An early exit condition short-circuits the calculation if the accumulated threshold is breached.

🎯 Why: ManifoldPoint::is_neighbor is called in the hot $O(N)$ scanning loop inside SparseAttentionGraph::add_point. Calling sqrt from libm on every check scales poorly. By removing the square root operation and introducing an early loop exit, unnecessary component evaluations are skipped, accelerating the check significantly.

📊 Impact: The sparse attention spatial scanning will avoid a mathematically expensive sqrt operation per element and may short-circuit multi-dimensional point checks. Expected performance improvement depends on space dimensionality and density, but it drastically reduces overall operation time in $O(N)$ operations.

🔬 Measurement: Existing cargo test -p aether-core --offline test suite runs cleanly and confirms exact preservation of behavior (including NaN safe-handling via negative assertion conditionals).

---

PR created automatically by Jules for task 1832973925148395642 started by @teerthsharma

[google-labs-jules]

👋 Jules, reporting for duty! I'm here to lend a hand with this pull request.

When you start a review, I'll add a 👀 emoji to each comment to let you know I've read it. I'll focus on feedback directed at me and will do my best to stay out of conversations between you and other bots or reviewers to keep the noise down.

I'll push a commit with your requested changes shortly after. Please note there might be a delay between these steps, but rest assured I'm on the job!

For more direct control, you can switch me to Reactive Mode. When this mode is on, I will only act on comments where you specifically mention me with @jules. You can find this option in the Pull Request section of your global Jules UI settings. You can always switch back!

New to Jules? Learn more at jules.google/docs.

---

For security, I will only act on instructions from the user who triggered this task.