[build] making staticlly linked build simpler and faster

[ba-didi]

#1383

• Build prqlc-c during docker build time
• Making docker run more generalized:
  • docker-run.sh script as a simple execution wrapper
  • docker-run.sh with no arguments execute the container interactivly with the workspace mounted to it
  • docker-run.sh [command [args]] will execute the command with the args.
• Making docker-run.sh configure (with no arguments) very similar to the command executes in CI
• Arguments of configure execution by entrypoint.sh, integrated into configure.ac
• The full build flow (autogen.sh, configure, make) integrated into the workflows themselves