Update to Error Prone 2.37.0

[msridhar]

We suppress some warnings on tests as they will be much easier to fix with text blocks, which we can only use once we require JDK 17 (see #1170).

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 66.66667% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.19%. Comparing base (0825436) to head (f0a57b4).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ain/java/com/uber/nullaway/CodeAnnotationInfo.java	75.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...away/src/main/java/com/uber/nullaway/NullAway.java	50.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...er/nullaway/dataflow/NullnessStoreInitializer.java	50.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...ava/com/uber/nullaway/generics/GenericsChecks.java	66.66%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #1169      +/-   ##
============================================
- Coverage     88.20%   88.19%   -0.02%     
  Complexity     2309     2309              
============================================
  Files            88       88              
  Lines          7536     7537       +1     
  Branches       1507     1507              
============================================
  Hits           6647     6647              
  Misses          446      446              
- Partials        443      444       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[msridhar]

For this one we'll need to update the required jobs before landing