feat: support zero subtractions

* Skip the subtraction step if no subtractions are selected.
* Don't write extra newlines in `map_isolates` SAM output. This
  was tripping up the Rust code.

Co-authored-by: Ian Boyes <[email protected]>

Author: SwovelandM