cgen: fix codegen for option value on map_set (fix #23650) (#23652)

cgen: fix codegen for option value on map_set (fix #23650) (#23652) #7316