feat(sdks): add support for @biomejs/biome

[Yabes]

What's the problem this PR addresses?

Closes #6839

Add support for @biomejs/biome package in sdks allowing IDEs to pick up the biome binary.

How did you fix it?

I based my developments on other cli integrations and made some changes for biome.

I tested it by running the locally built sdks script (packages/yarnpkg-sdks/sources/boot-cli-dev.js) in a project that use @biomejs/biome and confirmed in vs code that biome was available. Before running the cli, biome was unavailable.

Checklist

• I have read the Contributing Guide.

• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.

• I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.