Add Tuya write attribute button method

[TheJulianJES]

Proposed change

This adds a tuya_write_attr_button method to the TuyaQuirkBuilder to allow both mapping a Tuya DP to a (fake) ZCL attribute as well as adding a normal write_attr_button for that ZCL attribute.

Additional information

Related:

• Add Senoro door sensor _TZE200_ytx9fudw #4086

Semi-related TODOs:

• add primary and unique_id to other Tuya methods
• return Self type in TuyaQuirkBuilder and zigpy QuirkBuilder

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.28%. Comparing base (79df871) to head (d51d816).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #4154   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.28%   91.28%           
=======================================
  Files         339      339           
  Lines       10967    10971    +4     
=======================================
+ Hits        10011    10015    +4     
  Misses        956      956           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.