Add IKEA Tretakt child lock and LED disable functionality

[TheJulianJES]

Proposed change

@MattWestb mentioned the IKEA TRETAKT plugs support disabling LED and child lock as well, so this PR adds support for it.

Additional information

Follow-up to #4425
Reference: #4425 (comment)

Device diagnostics

Would be ideal if they can provided as well, so we can add them to our ZHA diagnostics tests.

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works
• Device diagnostics data has been attached

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.16%. Comparing base (d240b1f) to head (8a34157).
⚠️ Report is 3 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #4438   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.16%   92.16%           
=======================================
  Files         363      363           
  Lines       11978    11978           
=======================================
  Hits        11040    11040           
  Misses        938      938           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[TheJulianJES]

Note: also_applies_to is the same as applies_to. The different naming is due to quirk builders being allowed to be created without any manufacturer/model info now, so the "also" doesn't make sense in those case.

Doesn't really matter. They're both the same for now.