Add practical info

templates/en/news.jinja2.html

@@ -4,6 +4,80 @@
   <article>
     <h2>News</h2>
 
+    <section>
+      <h3>Practical Information</h3>
+
+      <h4> For the Sprint Days (Thursday and Friday)</h4>
+      <p>
+        <strong>Doors open at 9:30 a.m.</strong>, and tea and coffee will be available.
+        Security personnel will conduct a visual check of bags and luggage.
+      </p>
+      <p>
+        For lunch, there are various restaurants, bakeries, and stores
+        around the campus where you can grab food to go and eat at the
+        university.
+      </p>
+
+      <h4>Friday Evening</h4>
+      <p>
+        We have a large table reserved at <a href="https://www.brasserie-lalanterne.fr/">La Lanterne</a> starting at 7:30 p.m.
+      </p>
+      <p>
+        Feel free to stop by to chat with other conference attendees, grab a bite, or enjoy a drink.
+      </p>
+
+      <h4>For the Conference and Workshop Days (Saturday and Sunday)</h4>
+      <p>
+        We’ll welcome you <strong>starting at 8:30 a.m.</strong>, with breakfast provided by Paniers de Léa.
+        Security personnel will conduct a visual check of bags and luggage.
+      </p>
+      <p>
+        For lunch, there will be two food trucks:
+      </p>
+      <ul>
+        <li>Coïncidence: Pulled pork burgers (with a vegetarian option) and roasted potatoes</li>
+        <li>Kantina: Greek street food</li>
+      </ul>
+
+      <h4>Saturday Evening</h4>
+      <p>
+        For those who signed up for the Saturday evening event, <strong>we’ll meet at 7:30 p.m.</strong> at <a href="https://www.letigre.eu/le-petit-tigre/presentation">Le Petit Tigre</a>.
+      </p>
+
+      <h4>For the Entire Event</h4>
+      <p>
+        In an effort to be environmentally friendly, <strong>we won’t
+        be providing water bottles or eco-cups</strong>. We
+        encourage you to bring a reusable water bottle. Also, if
+        you've attended a previous PyConFR and still have your
+        lanyard, please bring it along!
+      </p>
+      <p>
+        The <a href="https://www.afpy.org/discord">AFPy Discord</a> will
+        be the primary means of communication for questions or other
+        inquiries during the conference. We recommend using the
+        general channel, which is connected to the IRC channel.
+      </p>
+      <p>
+        <strong>Throughout PyConFR (including Friday and Saturday
+        nights), the AFPy Code of Conduct
+        (https://www.pycon.fr/2024/en/conduct.html) will be in effect.</strong> A
+        dedicated team will be available to handle any issues. If you
+        experience or witness anything concerning, please reach out to
+        a team member or an organizer. <strong>The team can also be reached by email ([email protected]) or phone (+33 7 56 85 03 57).</strong>
+      </p>
+
+      <h4>Call for Volunteers</h4>
+      <p>
+        We’re still looking for volunteers to assist during the event,
+        whether it’s welcoming attendees, coordinating sessions, or
+        helping with setup and cleanup.
+      </p>
+      <p>
+        If interested, please express your interest on <a href="https://discuss.afpy.org/t/appel-a-volontaires-pour-la-pyconfr-2024/2302">this Discourse thread</a>.
+      </p>
+    </section>
+
     <section>
       <h3>Schedule and Registration</h3>
 
@@ -129,7 +203,7 @@ <h3>PyConFR 2024</h3>
       <p>
         During the two following days, you will have the opportunity to attend
         presentations on various topics, about the Python programming language, its use
-        cases, good practice, feedback, shared ideas… 
+        cases, good practice, feedback, shared ideas…
       </p>
 
       <p>

templates/fr/news.jinja2.html

@@ -4,6 +4,85 @@
   <article>
     <h2>Actualités</h2>
 
+    <section>
+      <h3>Informations pratiques</h3>
+
+      <h4>Pour les jours de sprints (jeudi et vendredi)</h4>
+      <p>
+        Nous vous accueillerons <strong>à partir de 9h30 les matins</strong>, du thé et du café seront disponibles.
+        Un contrôle visuel des sacs / bagages sera effectué par les agents de sécurité.
+      </p>
+      <p>
+        Pour les midis, il y a différents restaurants, boulangeries et magasins autour du campus.
+        Vous pouvez prendre à emporter et manger à l’université.
+      </p>
+
+      <h4>Le vendredi soir</h4>
+      <p>
+        Une grande table est réservée, à partir de 19h30, à <a href="https://www.brasserie-lalanterne.fr/">La Lanterne</a>.
+      </p>
+      <p>
+        N’hésitez pas à venir y faire un tour durant la soirée pour
+        discuter avec des gens de la conférence, manger un bout ou
+        boire un verre.
+      </p>
+
+      <h4>Pour les jours de conférences et ateliers (samedi et dimanche)</h4>
+      <p>
+        Nous vous accueillerons <strong>à partir de 8h30 les matins</strong> avec un petit-déjeuner des Paniers de Léa.
+        Un contrôle visuel des sacs / bagages sera effectué par les agents de sécurité.
+      </p>
+      <p>
+        Pour les midis, il y aura deux foodtrucks :
+      </p>
+      <ul>
+        <li>Coïncidence, tartes flambées et crêpes</li>
+        <li>Kantina, street-food grecque</li>
+      </ul>
+
+      <h4>Le samedi soir</h4>
+      <p>
+        Pour les personnes ayant pris l’option pour la soirée du
+        samedi soir, on vous donne <strong>rendez-vous à 19h30</strong> au <a href="https://www.letigre.eu/le-petit-tigre/presentation">Petit Tigre</a>.
+      </p>
+
+      <h4>Pour tout l’évènement</h4>
+      <p>
+        Dans une démarche écologique, <strong>nous ne fournirons pas de bouteilles d’eau ou d’écocups</strong>. Nous
+        vous recommandons donc de venir avec une gourde.  Aussi, si
+        vous êtes déjà venu·e à une précédente PyConFR et avez
+        toujours votre tour de cou, nous vous invitons à le
+        réutiliser.
+      </p>
+      <p<
+        Le <a href="https://www.afpy.org/discord">Discord de l’AFPy</a> est
+        le moyen de communication privilégié si vous avez des
+        questions ou autre pendant la conférence.  Nous vous
+        recommandons d’écrire dans le chan général car il est relié au
+        canal IRC.
+      </p>
+      <p>
+        <strong>Durant toute la PyConFR (vendredi et samedi soirs
+        compris), la charte de l’AFPy s’applique.</strong>
+        Une équipe dédiée est disponible pour gérer les éventuels
+        problèmes.  Si vous êtes témoin ou victime, n’hésitez pas à
+        vous rapprocher des membres de l’équipe ou d’une personne de
+        l’organisation.
+        <strong>L’équipe est également joignable par mail
+        ([email protected]) et par téléphone (+33 7 56 85 03 57).</strong>
+      </p>
+
+      <h4>Appel à volontaires</h4>
+      <p>
+        Nous sommes toujours à la recherche de volontaires pour aider
+        durant l’évènement, que ce soit pour accueillir les gens,
+        coordonner les sessions, aider à installer/ranger…
+      </p>
+      <p>
+        Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à vous faire connaître sur ce <a href="https://discuss.afpy.org/t/appel-a-volontaires-pour-la-pyconfr-2024/2302">sujet Discourse</a>.
+      </p>
+    </section>
+
     <section>
       <h3>Planning et inscriptions</h3>