docs: update tutorials and example charms to match Charmcraft 4.2#2407

Copilot wants to merge 3 commits intomaincanonical/operator:mainfrom

copilot/update-example-charms-to-templatecanonical/operator:copilot/update-example-charms-to-templateCopy head branch name to clipboard