fix(choreops): use configured points label in notifications

custom_components/choreops/engines/schedule_engine.py

@@ -1186,6 +1186,7 @@ def calculate_next_due_date_from_chore_info(
                 interval_unit=custom_unit,
                 delta=custom_interval,
                 require_future=True,
+                reference_datetime=reference_time,
                 return_type=const.HELPER_RETURN_DATETIME,
             ),
         )

custom_components/choreops/managers/chore_manager.py

@@ -5679,8 +5679,14 @@ def _record_chore_missed(
         # Emit signal for StatisticsManager to handle period buckets
         # Pass missed_streak_tally for daily bucket snapshot (display purposes)
         # Phase 3 Step 2: Include optional due_date and reason fields (D-07)
+        chore_info = self.coordinator.chores_data.get(chore_id)
         signal_payload: dict[str, Any] = {
             "chore_id": chore_id,
+            "chore_name": str(
+                chore_info.get(const.DATA_CHORE_NAME, "Unknown Chore")
+                if chore_info
+                else "Unknown Chore"
+            ),
             "user_id": assignee_id,
             "user_name": assignee_name,
             "missed_streak_tally": new_missed_streak,

custom_components/choreops/managers/notification_manager.py

@@ -800,6 +800,22 @@ def _translate_action_buttons(
 
         return translated_actions
 
+    def _get_points_label(self) -> str:
+        """Return the configured label for points."""
+        return str(
+            self.coordinator.config_entry.options.get(
+                const.CONF_POINTS_LABEL, const.DEFAULT_POINTS_LABEL
+            )
+        )
+
+    def _build_notification_placeholders(
+        self, message_data: dict[str, Any] | None
+    ) -> dict[str, Any]:
+        """Build notification placeholders with shared defaults."""
+        placeholders = dict(message_data or {})
+        placeholders.setdefault("points_label", self._get_points_label())
+        return placeholders
+
     # =========================================================================
     # Core Notification Send Method
     # =========================================================================
@@ -1073,17 +1089,18 @@ async def notify_assignee_translated(
         message_json_key = self._convert_notification_key(message_key)
         title_notification = translations.get(title_json_key, {})
         message_notification = translations.get(message_json_key, {})
+        placeholders = self._build_notification_placeholders(message_data)
 
         # Format title and message with placeholders
         title = self._format_notification_text(
             title_notification.get("title", title_key),
-            message_data,
+            placeholders,
             title_json_key,
             "title",
         )
         message = self._format_notification_text(
             message_notification.get("message", message_key),
-            message_data,
+            placeholders,
             message_json_key,
             "message",
         )
@@ -1262,17 +1279,18 @@ async def notify_approvers_translated(
             message_json_key = self._convert_notification_key(message_key)
             title_notification = translations.get(title_json_key, {})
             message_notification = translations.get(message_json_key, {})
+            placeholders = self._build_notification_placeholders(message_data)
 
             # Format both title and message with placeholders
             title = self._format_notification_text(
                 title_notification.get("title", title_key),
-                message_data,
+                placeholders,
                 title_json_key,
                 "title",
             )
             message = self._format_notification_text(
                 message_notification.get("message", message_key),
-                message_data,
+                placeholders,
                 message_json_key,
                 "message",
             )
@@ -1384,7 +1402,7 @@ async def broadcast_to_all_approvers(
         """
         perf_start = time.perf_counter()
         notification_tasks: list[tuple[str, Any]] = []
-        message_data = placeholders or {}
+        message_data = self._build_notification_placeholders(placeholders)
 
         for approver_id, approver_info in self.coordinator.approvers_data.items():
             # Use approver's language preference, fall back to system language

custom_components/choreops/translations_custom/en_notifications.json

@@ -4,31 +4,31 @@
   "_comment_assignee_footer": "══════════════════════════════════════════════════════════════════",
   "chore_approved_assignee": {
     "title": "🎉 Chore Approved!",
-    "message": "{chore_name} approved! You earned {points} points"
+    "message": "{chore_name} approved! You earned {points} {points_label}"
   },
   "chore_disapproved_assignee": {
     "title": "↩️ Chore Returned",
     "message": "{chore_name} needs more work."
   },
   "chore_overdue_assignee": {
     "title": "⏰ Chore Overdue",
-    "message": "{chore_name} is overdue! Complete it now to earn {points} points"
+    "message": "{chore_name} is overdue! Complete it now to earn {points} {points_label}"
   },
   "chore_overdue_steal_available": {
     "title": "⚡ Chore Alert",
-    "message": "{chore_name} is overdue and available to steal! Complete it first to earn {points} points"
+    "message": "{chore_name} is overdue and available to steal! Complete it first to earn {points} {points_label}"
   },
   "chore_missed_assignee": {
     "title": "😔 Chore Expired",
     "message": "{chore_name} expired without completion."
   },
   "chore_due_reminder_assignee": {
     "title": "⏰ Chore Reminder",
-    "message": "{chore_name} is due in {minutes} minutes! Worth {points} points"
+    "message": "{chore_name} is due in {minutes} minutes! Worth {points} {points_label}"
   },
   "chore_due_window_assignee": {
     "title": "🎯 Chore Now Due",
-    "message": "{chore_name} is now due! Complete within {hours} hour(s) to earn {points} points"
+    "message": "{chore_name} is now due! Complete within {hours} hour(s) to earn {points} {points_label}"
   },
   "reward_approved_assignee": {
     "title": "🎉 Reward Approved!",
@@ -52,15 +52,15 @@
   },
   "penalty_applied_assignee": {
     "title": "⚠️ Penalty Applied",
-    "message": "{penalty_name}: {points} points deducted. Let's get back on track!"
+    "message": "{penalty_name}: {points} {points_label} deducted. Let's get back on track!"
   },
   "bonus_applied_assignee": {
     "title": "⭐ Bonus Applied!",
-    "message": "{bonus_name}: You earned {points} bonus points! Great job"
+    "message": "{bonus_name}: You earned {points} bonus {points_label}! Great job"
   },
   "multiplier_changed_assignee": {
     "title": "⚖️ Multiplier Updated",
-    "message": "Your points multiplier changed from {old_multiplier}x to {new_multiplier}x"
+    "message": "Your {points_label} multiplier changed from {old_multiplier}x to {new_multiplier}x"
   },
   "_comment_approver_section": "══════════════════════════════════════════════════════════════════",
   "_comment_approver_desc": "APPROVER NOTIFICATIONS: Informative, third-person, actionable. Format: '{assignee_name}: Action'. NO 'ChoreOps:' prefix.",
@@ -79,11 +79,11 @@
   },
   "pending_chores_approver": {
     "title": "📋 {assignee_name}: {count} Pending",
-    "message": "{count} chores awaiting review. Latest: {latest_chore} (+{points} pts)"
+    "message": "{count} chores awaiting review. Latest: {latest_chore} (+{points} {points_label})"
   },
   "reward_claimed_approver": {
     "title": "🎁 {assignee_name}: Reward Request",
-    "message": "{assignee_name} requested {reward_name} for {points} points"
+    "message": "{assignee_name} requested {reward_name} for {points} {points_label}"
   },
   "reward_reminder_approver": {
     "title": "⏰ {assignee_name}: Reward Pending",
@@ -103,7 +103,7 @@
   },
   "multiplier_changed_approver": {
     "title": "⚖️ {assignee_name}: Multiplier Updated",
-    "message": "{assignee_name}'s points multiplier changed from {old_multiplier}x to {new_multiplier}x"
+    "message": "{assignee_name}'s {points_label} multiplier changed from {old_multiplier}x to {new_multiplier}x"
   },
   "_comment_system_section": "══════════════════════════════════════════════════════════════════",
   "_comment_system_desc": "SYSTEM/ADMIN NOTIFICATIONS: Data management operations",