fix: handle clone timeout gracefully in github_client#59

hummbl-dev merged 2 commits intomainhummbl-dev/arbiter:mainfrom

fix/claude/clone-timeouthummbl-dev/arbiter:fix/claude/clone-timeoutCopy head branch name to clipboard