Polish zh-TW Traditional Chinese locale wording

[PeterDaveHello]

Use Traditional Chinese punctuation in visible labels and tighten Taiwan locale wording for app distribution, signatories, and Markdown link text.

cc #363

GitHub Copilot PR Summary

This pull request makes several improvements and refinements to the Traditional Chinese (zh-TW) translation file, focusing on punctuation consistency, word choice accuracy, and readability. The main changes involve standardizing the use of the full-width colon after section headings, improving the translation of key terms, and clarifying some sentences in both general content and social media callouts.

Translation and punctuation consistency:

• Standardized the use of the full-width colon (：) after section headings like "免責聲明", "隱私權", and "版權" for consistency and better alignment with Traditional Chinese writing conventions.

Improved word choice and accuracy:

• Changed several instances of "發佈" and "發佈方式" to "發行" and "發行方式" for greater accuracy in describing app distribution, especially in social media callouts and explanatory text.
• Updated "聯署" to "連署" in the context of organizations signing the open letter, which is the more common term in Taiwan.

Sentence structure and clarity:

• Adjusted conjunctions and sentence flow in the explanation of Google's new requirements to improve readability and naturalness (e.g., changing a comma to a conjunction and updating group names).
• Moved punctuation outside of link brackets in the developer banner call-to-action for correct formatting.
• Clarified the subject and structure in a LinkedIn callout about the campaign's supporters and the nature of the opposition to Google's policy.

[marcprux]

Thank you! Please verify that it looks OK to you: https://keepandroidopen.org/zh-TW/