Pontoon/SUMO: Update Georgian (ka)

Co-authored-by: G12r <[email protected]> (ka)

ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 03:03-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-23 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: G12r <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ka <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:349
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot events issues."
-msgstr ""
+msgstr "ხდომილობებთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:350
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:355
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot extensions issues."
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოებებთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:356
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:413
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot forwarded message notification issues."
-msgstr ""
+msgstr "წერილის გადამისამართების შეტყობინებების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:414
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:417
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot full text search issues."
-msgstr ""
+msgstr "სრული ტექსტის ძიებასთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:418
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:459
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot highlighting issues."
-msgstr ""
+msgstr "მონიშვნასთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:460 kitsune/sumo/db_strings.py:462
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:483
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot images issues."
-msgstr ""
+msgstr "სურათებთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:484
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:521
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot install failure issues."
-msgstr ""
+msgstr "ჩადგმასთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:522
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:541
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot launch failure issues."
-msgstr ""
+msgstr "გაუმართავად გაშვების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:542 kitsune/sumo/db_strings.py:544
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:557
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot loading speed issues."
-msgstr ""
+msgstr "ჩატვირთვის სიჩქარის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:558
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6367,7 +6367,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:597
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot missing items issues."
-msgstr ""
+msgstr "ნაკლული ერთეულების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:598
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:613
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot new tab issues."
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ჩანართის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:614
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:629
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot password autofill issues."
-msgstr ""
+msgstr "პაროლების თვითშევსების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:630
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:631
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot password manager issues."
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის მმართველის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:632
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:643
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot PDFs issues."
-msgstr ""
+msgstr "PDF-ფაილების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:644
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:647
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot permanent library issues."
-msgstr ""
+msgstr "მუდმივი ბიბლიოთეკის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:648
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6642,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:657
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot phone masking issues."
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფონის შენიღბვის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:658
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6652,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:659
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot picture in picture issues."
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანი-ეკრანში რეჟიმის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:660
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6792,7 +6792,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:687
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot print issues."
-msgstr ""
+msgstr "ამობეჭდვის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:688 kitsune/sumo/db_strings.py:690 kitsune/sumo/db_strings.py:692
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:701
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot privacy scan issues."
-msgstr ""
+msgstr "პირადულობის შემოწმების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:702 kitsune/sumo/db_strings.py:704
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6957,7 +6957,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:739
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot reading list issues."
-msgstr ""
+msgstr "წასაკითხი სიის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:740
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:743
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot recommendations issues."
-msgstr ""
+msgstr "შემოთავაზებების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:744
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:755
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot sales tax issues."
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვების გადასახადის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:756
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:769
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot search suggestions issues."
-msgstr ""
+msgstr "ძიების შემოთავაზებების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:770
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:777
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot security software issues."
-msgstr ""
+msgstr "უსაფრთხოების პროგრამასთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:778
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:799
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot sign in failure issues."
-msgstr ""
+msgstr "შესვლის გაუმართავად დამოწმების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:800
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:805
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot slow connection issues."
-msgstr ""
+msgstr "კავშირის შენელების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:806
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:815
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot suggested tags issues."
-msgstr ""
+msgstr "შემოთავაზებული ჭდეების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:816
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:837
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot sync issues."
-msgstr ""
+msgstr "დასინქრონების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:838
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:857
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot themes issues."
-msgstr ""
+msgstr "იერსახის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:858
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7669,7 +7669,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:909
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot two-factor lockout issues."
-msgstr ""
+msgstr "ორბიჯიანი დამოწმებისას ჩაკეტვის შემთხვევების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:910
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:921
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot update failure issues."
-msgstr ""
+msgstr "გაუმართავად განახლების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:922
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:923
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot upgrade/downgrade subscription issues."
-msgstr ""
+msgstr "გამოწერის ცვლილებისას ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:924
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:935
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot web certificates issues."
-msgstr ""
+msgstr "ვებსერტიფიკატების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:936
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7809,7 +7809,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:937
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot web compatibility issues."
-msgstr ""
+msgstr "ვებმასალებთან თავსებადობის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:938
 msgctxt "DB: products.Topic.title"