-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Pontoon/SUMO: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR)
Co-authored-by: Marcelo Ghelman <[email protected]> (pt-BR)
- Loading branch information
1 parent
ce2237b
commit d91c4ec
Showing
1 changed file
with
12 additions
and
12 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: support.mozilla.com\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2025-01-21 03:03-0800\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-28 11:46+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-28 12:20+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Marcelo Ghelman <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Brazilian Portuguese\n" | ||
| "Language: pt_BR\n" | ||
|
|
@@ -7803,12 +7803,12 @@ msgstr "Solução de problemas de certificados web." | |
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:936 | ||
| msgctxt "DB: products.Topic.title" | ||
| msgid "Web compatibility" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Compatibilidade web" | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:937 | ||
| msgctxt "DB: products.Topic.description" | ||
| msgid "Troubleshoot web compatibility issues." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Solução de problemas de compatibilidade web." | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:938 | ||
| msgctxt "DB: products.Topic.title" | ||
|
|
@@ -7893,42 +7893,42 @@ msgstr "Cadastro, acesso, redefinição de senha e muito mais." | |
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:954 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" | ||
| msgid "2025 KB Badge" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Emblema da Base de Conhecimento 2025" | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:955 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.description" | ||
| msgid "This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2025." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2025." | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:956 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" | ||
| msgid "2025 L10n Badge" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Emblema L10n 2025" | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:957 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.description" | ||
| msgid "This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2025." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2025." | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:958 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" | ||
| msgid "2025 Support Forum Badge" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Emblema do Fórum de Suporte 2025" | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:959 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.description" | ||
| msgid "This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2025." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2025." | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:960 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" | ||
| msgid "Firefox 20th Anniversary Badge" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Emblema do 20º aniversário do Firefox" | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:961 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.description" | ||
| msgid "This badge is awarded to contributors with >=100 contributions within 2024, when we celebrate Firefox 20th anniversary on November 9, 2024." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Este emblema é concedido a colaboradores com 100 ou mais contribuições em 2024, quando celebramos o 20º aniversário do Firefox em 9 de novembro de 2024." | ||
|
|
||
| #: kitsune/sumo/db_strings.py:962 | ||
| msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" | ||
|
|
@@ -10405,7 +10405,7 @@ msgstr "Você não pode traduzir este documento." | |
|
|
||
| #: kitsune/wiki/views.py:1257 kitsune/wiki/views.py:1276 | ||
| msgid "Thanks for your feedback!" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Obrigado por sua opinião!" | ||
|
|
||
| #: kitsune/wiki/views.py:1324 | ||
| msgid "You voted \"Yes 👍\" Please tell us more" | ||
|
|
||