Pontoon/Mozilla.org: Update 5 localizations

Co-authored-by: Peiying Mo [:CocoMo] <[email protected]> (cy)
mozilla-l10n · Feb 12, 2025 · 7dc86fa · 7dc86fa
1 parent ac0ebae
commit 7dc86fa
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 9 additions and 1 deletion.
diff --git a/cs/mozorg/newsletters.ftl b/cs/mozorg/newsletters.ftl
@@ -107,6 +107,8 @@ newsletters-fxa-error-retry = Omlouváme se, ale došlo k problému s vaším p
 # Variables:
 #   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/newsletter/
 newsletters-this-email-address-is-not = Tato e-mailová adresa není v našem systému. Zkontrolujte ji prosím, popřípadě <a href="{ $url }">se přihlaste k odběru našeho zpravodaje.</a>
+# Note: Bluesky is a brand name that shouldn't be translated
+newsletters-im-keeping-in-touch-v3 = Jsem místo toho v kontaktu s { -brand-name-mozilla(case: "ins") } na serveru Bluesky.
 # Obsolete, remove after 2025-05-11
 newsletters-im-keeping-in-touch-v2 = Jsem místo toho s { -brand-name-mozilla(case: "ins") } v kontaktu na { -brand-name-twitter(case: "loc") }.
 # Headline for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/

diff --git a/cy/firefox/features/adblocker-2025.ftl b/cy/firefox/features/adblocker-2025.ftl
@@ -37,4 +37,4 @@ features-adblocker-why-use = Pam defnyddio rhwystrydd hysbysebion?
 features-adblocker-ad-blockers-do-more = Mae rhwystrydd hysbysebion yn gwneud mwy na rheoli hysbysebion - gallan nhw wella eich cyflymder pori a diogelwch trwy leihau cynnwys diangen. Maen nhw'n eich grymuso i greu profiad gwe wedi'i deilwra, heb unrhyw wrthdyniadau, gan adael i chi ganolbwyntio ar yr hyn sydd bwysicaf.
 # Variables:
 #   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
-features-adblocker-explore-hundreds = Archwiliwch gannoedd o ychwanegion sy'n canolbwyntio ar breifatrwydd sydd ar gael ar gyfer { -brand-name-firefox } a dewch o hyd i'r offer cywir i chi. <a href = " { $url } " >Llwythwch { -brand-name-firefox }</a> i lawr heddiw i brofi porwr sydd wedi'i ddylunio gyda'ch preifatrwydd a'ch perfformiad mewn golwg.
+features-adblocker-explore-hundreds = Archwiliwch gannoedd o ychwanegion sy'n canolbwyntio ar breifatrwydd sydd ar gael ar gyfer { -brand-name-firefox } a dewch o hyd i'r offer cywir i chi. <a href="{ $url }">Llwythwch { -brand-name-firefox }</a> i lawr heddiw i brofi porwr sydd wedi'i ddylunio gyda'ch preifatrwydd a'ch perfformiad mewn golwg.
diff --git a/hu/mozorg/newsletters.ftl b/hu/mozorg/newsletters.ftl
@@ -107,6 +107,8 @@ newsletters-fxa-error-retry = Sajnáljuk, de hiba történt az e-mail-beállít
 # Variables:
 #   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/newsletter/
 newsletters-this-email-address-is-not = Ez az e-mail cím nem szerepel rendszerünkben. Kérjük, ellenőrizze a címet vagy <a href="{ $url }">iratkozzon fel hírleveleinkre.</a>
+# Note: Bluesky is a brand name that shouldn't be translated
+newsletters-im-keeping-in-touch-v3 = Inkább a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }val tartom a kapcsolatot a Blueskyn.
 # Obsolete, remove after 2025-05-11
 newsletters-im-keeping-in-touch-v2 = Inkább a { -brand-name-twitter }en tartom a kapcsolatot a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }val.
 # Headline for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/

diff --git a/ru/mozorg/newsletters.ftl b/ru/mozorg/newsletters.ftl
@@ -107,6 +107,8 @@ newsletters-fxa-error-retry = Приносим извинения, но при
 # Variables:
 #   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/newsletter/
 newsletters-this-email-address-is-not = В базе данных нет этого адреса. Пожалуйста, проверьте свой адрес или <a href="{ $url }">подпишитесь на наши рассылки.</a>
+# Note: Bluesky is a brand name that shouldn't be translated
+newsletters-im-keeping-in-touch-v3 = Я держу связь с { -brand-name-mozilla } по Bluetooth.
 # Obsolete, remove after 2025-05-11
 newsletters-im-keeping-in-touch-v2 = Я буду на связи с { -brand-name-mozilla } через { -brand-name-twitter }.
 # Headline for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/

diff --git a/zh-TW/mozorg/newsletters.ftl b/zh-TW/mozorg/newsletters.ftl
@@ -107,6 +107,8 @@ newsletters-fxa-error-retry = 很抱歉，將頁面跳轉到電子郵件偏好
 # Variables:
 #   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/newsletter/
 newsletters-this-email-address-is-not = 我們的系統中沒有這個信箱，請確認有沒有打錯，或 <a href="{ $url }">直接訂閱我們的電子報。</a>
+# Note: Bluesky is a brand name that shouldn't be translated
+newsletters-im-keeping-in-touch-v3 = 我改用 Cloud 上的 { -brand-name-mozilla } 保持聯繫。
 # Obsolete, remove after 2025-05-11
 newsletters-im-keeping-in-touch-v2 = 我想改到 { -brand-name-twitter } 接收 { -brand-name-mozilla } 的相關訊息。
 # Headline for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/