Add Third Reality temperature and humidity sensor settings

[3reality-support]

Proposed change

This PR added adaptation code for T_H sensor and added 3 additional private clusters

1. temperature_correction_fahrenheit: Calibrate Fahrenheit
2. temperature_correction_celsius: Calibrate Celsius
3. humidity_correction: Calibrate humidity

Additional information

Device diagnostics

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works
• Device diagnostics data has been attached

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.18%. Comparing base (500e74e) to head (7604983).
⚠️ Report is 11 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #4386      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.12%   92.18%   +0.05%     
==========================================
  Files         358      365       +7     
  Lines       11917    12005      +88     
==========================================
+ Hits        10979    11067      +88     
  Misses        938      938              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[TheJulianJES]

Cleaned up similar to #4387.
I'll combine those quirks in a future PR, since they're very similar: only the PollControl should be removed for just the one sensor. I'll make sure to do that, but we can still use clone() on a base quirk.

[TheJulianJES]

I might rename "correction" to "offset" in the attribute names as well then. That will change the unique ID, so if you might see new config entities appear in your dev environment for these devices when running the new versions later. That's expected, as you ran the initial version with the old names.

[TheJulianJES]

The same question in #4380 also applies to this device/quirk.
Please answer in the linked PR (soil sensor).